約 5,276,609 件
https://w.atwiki.jp/madoqa/pages/120.html
Dingler Taxi Red Snuff Brand Swedish Match Name Dingler Taxi Red Style basic Grind coarse Moisture moist Kick 4 nicotine 5 Recommend 4 Notes(JPN) 刻みは粗めで、キックは強め。タバコ葉の香りが適度に持続する。特筆すべきはニコチンの含有量で明らかに他のスナッフとは一線を画していると思われる。南アフリカ恐るべし・・・。 Notes(EN) another review andy @Snuffhouse.org This is a strong, moist, strong, coarse, strong snuff from South Africa. Seatbelts should be worn when taking this Taxi. According to a study done by a university in Pretoria, in conjunction with a researcher in Baltimore, “The pH and percentage of free base nicotine reported for the Taxi and Singleton menthol brands in the present study is indeed the highest ever reported for any industrialised snuff brand." Sure, they're talking about the menthol version, but I'm certain that the Red is no different. This snuff is somewhat ammoniated, though not so strongly so as to be off-putting. After filling your snuffbox, leave it open for about fifteen minutes and the cat-pee tinge will very nearly disappear entirely. The flavor is unsubtle plain tobacco, with a hint of cigar, and which dissipates fairly quickly. The afterblow aroma is one of pleasant, mild tobacco. Despite its strength, Taxi Red is easy to take. All-day usage may result in a slight soreness of the mucosa, but no more so than F T HDT causes. Should a smoker ever wish to switch to nasal snuff alone, this product would be just the ticket— its coarseness and moisture make it a good beginner’s snuff (provided that said beginner is used to nicotine, otherwise an airline sickness bag should be at hand.) A word about the container— though made of an ugly soft plastic, it seals surprisingly well. And what, you ask, is the word “gwayi” that appears on the container? It’s Zulu for tobacco, of course. BigSnoot McSnuff @Snuffhouse.org I received in my order from Mars yesterday a crush box simply labeled "Taxi", by smell it is the non-menthol variety. Very course. May try the trick of leaving it open for 15 minutes, has that odd scent about it. Not a bad snuff at all though, definitely get the "hint of cigar" scent that Andy mentions. Would certainly like to try the menthol. I like it well enough that if Mars is going to start selling it, I would order both varieties.
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2034.html
第1幕 情景1:モーゼを召すよび声 モーゼ ただ一にして 永遠なる神 あまねきところにおわす神 眼にも見えず 想像を超ゆる神よ・・・! 茨の草むらからの声 (6人のソロの声) 汝の足よりくつを脱ぐべし 十分に遠くまで歩いてきたのだから 汝が立っているところは聖なる地なり 今こそ告げ知らしめよ! モーゼ 我が祖先たちの神 アブラハムの イサクの ヤコブの神よ 祖先たちの思いを わたしの胸に改めて呼び覚ましました神よ 告げ知らしめるために私を必要としないでください 私は年をとりました 安らかに羊を飼い続けることを許してください 茨の草むらからの声 汝は残虐行為を見、 真実を悟ったので 他の道に進むことはできない よって、汝の民を解き放さなくてはならない! モーゼ 私を誰だとお思いですか?無知の力に 対抗せよなどとは 茨の草むらの声 唯一なる神に結ばれているものぞ 汝とともにあり ファラオとは相入れぬ神に! モーゼ 我が民に私の使命を証すものは何でしょう? 茨の草むらの声 唯一なる神の名にて! 永遠なる神は民を解き放ち 移ろいやすいものにもはや囚われることがないよう望んでいる モーゼ 私を信じるものなどいないでしょう! 茨の草むらからの声 彼らの耳もとで汝は奇跡を起こす すると彼らの目は奇跡を認めることになるだろう また汝の杖から彼らは聞くことがある すると汝の智恵を賞賛するだろう; 汝の手によって 汝の力が信じられるだろう ナイルの水によって 彼らの血が命じられたことを感じるだろう モーゼ Meine Zunge ist ungelenk ich kann denken, aber nicht reden. DIE STIMME Wie aus diesem Dornbusch, finster, eh das Licht der Wahrheit auf ihn fiel, so vernimmst du meine Stimme aus jedem Ding. Aron will ich erleuchten, er soll dein Mund sein! Aus ihm soll deine Stimme sprechen, wie aus dir die meine! Und ihr werdet gesegnet sein. Denn das gelobe ich dir Dieses Volk ist auserwählt vor allen Völkern, das Volk des einzigen Gottes zu sein, daß es ihn erkenne und sich ihm allein ganz widme; daß es alle Prüfungen bestehe, denen -- in Jahrtausenden -- der Gedanke ausgesetzt ist. Und das verheiße ich dir Ich will euch dorthin führen, wo ihr mit dem Ewigen einig und allen Völkern ein Vorbild werdet. Und nun gehe! Aron triffst du in der Wüste. Er kommt dir auf deinem Weg entgegen; daran sollst du ihn erkennen. Verkünde! 2. Szene Moses begegnet Aron in der Wüste ARON Du Sohn meiner Väter, schickt dich mir der große Gott? MOSES Du Sohn meines Vaters, Bruder des Geistes, aus dem der Einzige sprechen will Vernimm mich und ihn; und sage, was du verstehst! ARON Mein Bruder, gab der Allmächtige mich dir als Gefäß, auszuschütten über unsre Brüder des Ewigen Gnade? MOSES Gnade schenkt er dir aus Erkenntnis. ARON Glückliches Volk, einem einzigen Gott zu gehören, den zu bekämpfen kein andrer Macht besitzt. MOSES Andre gibt es nur im Menschen, nur in der Vorstellung. In ihr hat der Allgegenwärtige nicht Raum. ARON Gebilde der höchsten Phantasie, wie dankt sie dir s, daß du sie reizest zu bilden! MOSES Kein Bild kann dir ein Bild geben vom Unvorstellbaren. ARON Nie wird Liebe ermüden, sich s vorzubilden. Glückliches Volk, das so einen Gott liebt. MOSES Volk, auserwählt, den Unsichtbaren zu wissen, den Unvorstellbaren zu denken. ARON Auserwähltes Volk, einen einzigen Gott ewig zu lieben mit tausendmal mehr der Liebe, mit der alle andern Völker ihre vielen Götter lieben. Unsichtbar, unvorstellbar? Volk, auserwählt dem Einzigen, kannst du lieben, was du dir nicht vorstellen darfst? MOSES Darfst? Unvorstellbar, weil unsichtbar; weil unüberblickbar; weil unendlich; weil ewig; weil allgegenwärtig; weil allmächtig. Nur einer ist allmächtig. ARON Unvorstellbarer Gott Du strafst die Sünden der Väter an den Kindern und Kindeskindern! MOSES Strafst Du? Sind wir fähig, zu verursachen, was dich zu Folgen nötigt? ARON Gerechter Gott Du belohnst die, die deinen Geboten gehorchen! MOSES Gerechter Gott! Du hast gerichtet, wie alles geschehen soll Gebührt dem Lohn, der gern anders möchte? Oder dem, der nichts andres vermag? ARON Gütiger Gott! Du erhörst die Bitten der Armen, nimmst an die Opfer der Guten! MOSES Allmächtiger Gott, dich erkauften die Opfer der Armen, die du arm gemacht hast? Reinige dein Denken, lös es von Wertlosem, weihe es Wahrem kein andrer Gewinn dankt deinem Opfer. ARON Nur ein allmächtiger Gott konnte solch ein schwaches, gedemütigtes Volk auserwählen, seine Allmacht, seine Wunder an ihm zu zeigen, es zu lehren, an ihn allein zu glauben. MOSES Unerbittliches Denkgesetz zwingt zur Erfüllung. ARON Allmächtiger! Sei der Gott dieses Volkes! Befrei es aus Pharaos Knechtschaft! 3. Szene Moses und Aron verkünden dem Volk die Botschaft Gottes JUNGES MÄDCHEN Ich hab ihn gesehn, als eine feurige Flamme aufschlug, die ihn rief! Er warf sich auf die Knie und verbarg sein Antlitz im Sand. Dann zog er in die Wüste. JUNGER MANN Bei meinem Haus, wie eine leuchtende Wolke, kam er eben vorbei. Er schwebte mehr, als er ging, kaum berührt sein Fuß den Weg, und rasch schwand er dem Auge. ANDRER MANN Ich rief ihn, aber er beachtet mich nicht; lief weiter, und dennoch hörte ich ein Gott habe ihm befohlen, seinen Bruder Moses in der Wüste zu treffen. PRIESTER Moses? Der den Fronvogt erschlug? CHOR Moses! Er flüchtete! Uns ereilte die Rache Pharaos! Kommt er wieder, Aufruhr zu stiften? PRIESTER Mit einem neuen Gott verbündet! FRAUEN Ein neuer Gott Neue Opfer! MANN Er wird uns beschützen! PRIESTER Die alten Götter haben auch beschützt. Tat s der eine nicht, wandte man sich an den andern. FRAUEN Man kann von den Göttern auch nichts Unmögliches verlangen. JUNGER MANN Wie er wohl aussehn mag, der neue Gott? Er schwebt wohl, da auch Aron schwebte. MANN Der neue Gott, vielleicht ist er stärker als Pharao? Stärker als unsere Götter? Die anderen Götter helfen nur den Bedrücken. Das ist der Gott, der uns hilft. MÄDCHEN Ich glaube, es muß ein lieblicher Gott sein, jung und schön und glänzend, da doch Aron so glänzte. CHOR Soll man ihn nach diesem Moses beurteilen, so wird er Blutopfer fordern. Der neue Gott wird uns auch nicht helfen! Blutopfer! Blutopfer! PRIESTER Lästre nicht! Es gibt Götter, die nur strafen und solche, die nur belohnen. Manche muß man öfter versöhnen, andre kann man sich dauernd gewinnen. CHOR (in vielen kleinen Gruppen) Blutopfer! Blutopfer! MÄDCHEN Wie macht er mich froh! Wie schwellt das Glück mein Herz! Jubel füllt meine Seele! Anbetungswürdiger Gott, zeige dich mir in deiner Schönheit Ich will in Liebe dir dienen. JUNGER MANN Du schwebender Gott, hoch in den Höhen des Himmels, höher als andre Götter Erhebst du uns zu dir, neben dich wie schwindet die Macht der falschen, ohnmächtigen Abgötter. MANN Hilft er uns, schützt er uns gegen die Knechte Pharaos und gegen seine falschen Götter soll er unser Gott sein, Gott der Kinder Israels, dem wir dienen, dem wir opfern. CHOR (in vielen Gruppen) Ein lieblicher Gott! Er zeigt sich in Schönheit! Ein schwebender Gott! Er hebt uns zu sich! Ein rettender Gott! Er wird uns befrein! Vielleicht ist er stärker als Pharao! Glaubt den Betrügern nicht! Wir wollen ihm dienen! Wir wollen ihm opfern! Wir wollen ihn lieben! CHOR (Gruppe 1) Glaubt nicht den Betrügern! Die Götter lieben uns nicht! Wer ist es, der stärker sein will als Pharaos Götter? Laßt uns in Frieden! Zurück zur Arbeit! Sonst wird sie noch schwerer! CHOR (Gruppe 2) Er wird uns befrein! Wir wollen ihn lieben! Wir wollen ihm opfern! Wir wollen ihn lieben! Wir wollen ihm dienen! MÄDCHEN Er wird uns befrein! (Moses und Aron, in weiter Ferne auftauchend, kommen allmählich näher auf solche Weise, wie es die Chöre beschreiben) CHOR (in vielen Gruppen) Seht Moses und Aron! Moses mächtiges Haupt! Moses, den Stab in der Hand, schreitet langsam, bedächtig, scheint fast zu stehn, bewegt sich kaum. Steht Moses oder geht er? Moses steht! Nein, er schreitet langsam! Er steht! Nein, er geht! Mächtig sein weißes Haupt, gewaltig sein Arm! Aron, gewiß nicht mehr jung, eilt beschwingt leichten Schrittes weit vor ihm her und steht doch nah bei ihm! Steht Aron jetzt bei Moses? Nein, er eilt voran! Geht Aron an Moses Seite? Vor oder hinter ihm? Sie bewegen sich nicht im Raum, sind näher, sind ferner, sind tiefer, sind höher verschwinden gänzlich. Seht Moses! Seht Aron! Sie sind jetzt da! ERSTER AKT 1. Szene Moses Berufung MOSES Einziger, ewiger, allgegenwärtiger, unsichtbarer und unvorstellbarer Gott...! DIE STIMME AUS DEM DORNBUSCH (Chor; 6 Solostimmen) Lege die Schuhe ab; bist weit genug gegangen; du stehst auf heiligem Boden; nun verkünde! MOSES Gott meiner Väter, Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs, der du ihren Gedanken in mir wiedererweckt hast, mein Gott, nötige mich nicht, ihn zu verkünden. Ich bin alt; laß mich in Ruhe meine Schafe weiden...! DIE STIMME Du hast die Greuel gesehn, die Wahrheit erkannt so kannst du nicht anders mehr Du mußt dein Volk daraus befrein! MOSES Wer bin ich, mich der Macht der Blindheit entgegenzustellen? DIE STIMME Dem einzigen Gott verbunden, mit dir einig mit Pharao entzweit! MOSES Was bezeugt dem Volk meinen Auftrag? DIE STIMME Des Einzigen Name! Der Ewige will es befrein, daß es nicht mehr Vergänglichem diene. MOSES Niemand wird mir glauben! DIE STIMME Vor ihren Ohren wirst du Wunder tun ihre Augen werden sie anerkennen von deinem Stab werden sie hören deine Klugheit bewundern; von deiner Hand an deine Kraft glauben, vom Wasser des Nil fühlen, was ihrem Blut befohlen. MOSES Meine Zunge ist ungelenk ich kann denken, aber nicht reden. DIE STIMME Wie aus diesem Dornbusch, finster, eh das Licht der Wahrheit auf ihn fiel, so vernimmst du meine Stimme aus jedem Ding. Aron will ich erleuchten, er soll dein Mund sein! Aus ihm soll deine Stimme sprechen, wie aus dir die meine! Und ihr werdet gesegnet sein. Denn das gelobe ich dir Dieses Volk ist auserwählt vor allen Völkern, das Volk des einzigen Gottes zu sein, daß es ihn erkenne und sich ihm allein ganz widme; daß es alle Prüfungen bestehe, denen -- in Jahrtausenden -- der Gedanke ausgesetzt ist. Und das verheiße ich dir Ich will euch dorthin führen, wo ihr mit dem Ewigen einig und allen Völkern ein Vorbild werdet. Und nun gehe! Aron triffst du in der Wüste. Er kommt dir auf deinem Weg entgegen; daran sollst du ihn erkennen. Verkünde! 2. Szene Moses begegnet Aron in der Wüste ARON Du Sohn meiner Väter, schickt dich mir der große Gott? MOSES Du Sohn meines Vaters, Bruder des Geistes, aus dem der Einzige sprechen will Vernimm mich und ihn; und sage, was du verstehst! ARON Mein Bruder, gab der Allmächtige mich dir als Gefäß, auszuschütten über unsre Brüder des Ewigen Gnade? MOSES Gnade schenkt er dir aus Erkenntnis. ARON Glückliches Volk, einem einzigen Gott zu gehören, den zu bekämpfen kein andrer Macht besitzt. MOSES Andre gibt es nur im Menschen, nur in der Vorstellung. In ihr hat der Allgegenwärtige nicht Raum. ARON Gebilde der höchsten Phantasie, wie dankt sie dir s, daß du sie reizest zu bilden! MOSES Kein Bild kann dir ein Bild geben vom Unvorstellbaren. ARON Nie wird Liebe ermüden, sich s vorzubilden. Glückliches Volk, das so einen Gott liebt. MOSES Volk, auserwählt, den Unsichtbaren zu wissen, den Unvorstellbaren zu denken. ARON Auserwähltes Volk, einen einzigen Gott ewig zu lieben mit tausendmal mehr der Liebe, mit der alle andern Völker ihre vielen Götter lieben. Unsichtbar, unvorstellbar? Volk, auserwählt dem Einzigen, kannst du lieben, was du dir nicht vorstellen darfst? MOSES Darfst? Unvorstellbar, weil unsichtbar; weil unüberblickbar; weil unendlich; weil ewig; weil allgegenwärtig; weil allmächtig. Nur einer ist allmächtig. ARON Unvorstellbarer Gott Du strafst die Sünden der Väter an den Kindern und Kindeskindern! MOSES Strafst Du? Sind wir fähig, zu verursachen, was dich zu Folgen nötigt? ARON Gerechter Gott Du belohnst die, die deinen Geboten gehorchen! MOSES Gerechter Gott! Du hast gerichtet, wie alles geschehen soll Gebührt dem Lohn, der gern anders möchte? Oder dem, der nichts andres vermag? ARON Gütiger Gott! Du erhörst die Bitten der Armen, nimmst an die Opfer der Guten! MOSES Allmächtiger Gott, dich erkauften die Opfer der Armen, die du arm gemacht hast? Reinige dein Denken, lös es von Wertlosem, weihe es Wahrem kein andrer Gewinn dankt deinem Opfer. ARON Nur ein allmächtiger Gott konnte solch ein schwaches, gedemütigtes Volk auserwählen, seine Allmacht, seine Wunder an ihm zu zeigen, es zu lehren, an ihn allein zu glauben. MOSES Unerbittliches Denkgesetz zwingt zur Erfüllung. ARON Allmächtiger! Sei der Gott dieses Volkes! Befrei es aus Pharaos Knechtschaft! 3. Szene Moses und Aron verkünden dem Volk die Botschaft Gottes JUNGES MÄDCHEN Ich hab ihn gesehn, als eine feurige Flamme aufschlug, die ihn rief! Er warf sich auf die Knie und verbarg sein Antlitz im Sand. Dann zog er in die Wüste. JUNGER MANN Bei meinem Haus, wie eine leuchtende Wolke, kam er eben vorbei. Er schwebte mehr, als er ging, kaum berührt sein Fuß den Weg, und rasch schwand er dem Auge. ANDRER MANN Ich rief ihn, aber er beachtet mich nicht; lief weiter, und dennoch hörte ich ein Gott habe ihm befohlen, seinen Bruder Moses in der Wüste zu treffen. PRIESTER Moses? Der den Fronvogt erschlug? CHOR Moses! Er flüchtete! Uns ereilte die Rache Pharaos! Kommt er wieder, Aufruhr zu stiften? PRIESTER Mit einem neuen Gott verbündet! FRAUEN Ein neuer Gott Neue Opfer! MANN Er wird uns beschützen! PRIESTER Die alten Götter haben auch beschützt. Tat s der eine nicht, wandte man sich an den andern. FRAUEN Man kann von den Göttern auch nichts Unmögliches verlangen. JUNGER MANN Wie er wohl aussehn mag, der neue Gott? Er schwebt wohl, da auch Aron schwebte. MANN Der neue Gott, vielleicht ist er stärker als Pharao? Stärker als unsere Götter? Die anderen Götter helfen nur den Bedrücken. Das ist der Gott, der uns hilft. MÄDCHEN Ich glaube, es muß ein lieblicher Gott sein, jung und schön und glänzend, da doch Aron so glänzte. CHOR Soll man ihn nach diesem Moses beurteilen, so wird er Blutopfer fordern. Der neue Gott wird uns auch nicht helfen! Blutopfer! Blutopfer! PRIESTER Lästre nicht! Es gibt Götter, die nur strafen und solche, die nur belohnen. Manche muß man öfter versöhnen, andre kann man sich dauernd gewinnen. CHOR (in vielen kleinen Gruppen) Blutopfer! Blutopfer! MÄDCHEN Wie macht er mich froh! Wie schwellt das Glück mein Herz! Jubel füllt meine Seele! Anbetungswürdiger Gott, zeige dich mir in deiner Schönheit Ich will in Liebe dir dienen. JUNGER MANN Du schwebender Gott, hoch in den Höhen des Himmels, höher als andre Götter Erhebst du uns zu dir, neben dich wie schwindet die Macht der falschen, ohnmächtigen Abgötter. MANN Hilft er uns, schützt er uns gegen die Knechte Pharaos und gegen seine falschen Götter soll er unser Gott sein, Gott der Kinder Israels, dem wir dienen, dem wir opfern. CHOR (in vielen Gruppen) Ein lieblicher Gott! Er zeigt sich in Schönheit! Ein schwebender Gott! Er hebt uns zu sich! Ein rettender Gott! Er wird uns befrein! Vielleicht ist er stärker als Pharao! Glaubt den Betrügern nicht! Wir wollen ihm dienen! Wir wollen ihm opfern! Wir wollen ihn lieben! CHOR (Gruppe 1) Glaubt nicht den Betrügern! Die Götter lieben uns nicht! Wer ist es, der stärker sein will als Pharaos Götter? Laßt uns in Frieden! Zurück zur Arbeit! Sonst wird sie noch schwerer! CHOR (Gruppe 2) Er wird uns befrein! Wir wollen ihn lieben! Wir wollen ihm opfern! Wir wollen ihn lieben! Wir wollen ihm dienen! MÄDCHEN Er wird uns befrein! (Moses und Aron, in weiter Ferne auftauchend, kommen allmählich näher auf solche Weise, wie es die Chöre beschreiben) CHOR (in vielen Gruppen) Seht Moses und Aron! Moses mächtiges Haupt! Moses, den Stab in der Hand, schreitet langsam, bedächtig, scheint fast zu stehn, bewegt sich kaum. Steht Moses oder geht er? Moses steht! Nein, er schreitet langsam! Er steht! Nein, er geht! Mächtig sein weißes Haupt, gewaltig sein Arm! Aron, gewiß nicht mehr jung, eilt beschwingt leichten Schrittes weit vor ihm her und steht doch nah bei ihm! Steht Aron jetzt bei Moses? Nein, er eilt voran! Geht Aron an Moses Seite? Vor oder hinter ihm? Sie bewegen sich nicht im Raum, sind näher, sind ferner, sind tiefer, sind höher verschwinden gänzlich. Seht Moses! Seht Aron! Sie sind jetzt da! Schönberg,Arnold/Moses und Aron/I-2
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1818.html
Haensel und Gretel Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmLisbeth Zwerger? Haensel und Gretel / Die sieben Raben / Rotkaeppchen. 3 klassische Grimm Maerchen Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmLisbeth Zwerger? Schneewittchen und die sieben Zwerge Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmChihiro Iwasaki? Mein schoenster Maerchenschatz. Sammelband Esslinger Verlag?Hans Christian AndersenJacob GrimmWilhelm Grimm Das tapfere Schneiderlein Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmEve Tharlet? Frau Holle Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmKirsten Hoecker? Grimms Maerchen. Maerchen von einem, der auszog, das Fuerchten zu lernen. Hans im Glueck. Der Sterntaler Delphin-Vlg., Koeln?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig. Richter? Grimms Maerchen. Dornroeschen. Das tapfere Schneiderlein. Der Hase und der Igel Delphin-Vlg., Koeln?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig. Richter? Sterntaler Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmEve Tharlet? Grimms Maerchen Delphin-Vlg., Koeln?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig Richter? Dornroeschen H. Peters, Hanau?Jacob GrimmWilhelm GrimmErrol LeCain? Rumpelstiltskin Wynstones Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmCaroline Mason? Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm II Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Hans im Glueck Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmGuenther Zimmermann? Rotkaeppchen Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmElfriede Prasse? Haensel und Gretel Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmElfriede Prasse? Dornroeschen Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmElfriede Prasse? Der Hase und der Igel tabu Vlg., Mchn.?Jacob GrimmWilhelm GrimmRenate Totzke-Israel?Ludwig Bechstein? Snow White and the Seven Dwarfs Putnam Pub Group Library?Jacob GrimmWilhelm GrimmWanda Gag? Juan Con Suerte Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Froschkoenig Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmElfriede Prasse? Froschkoenig. Haensel und Gretel. Rotkaeppchen. Rumpelstilzchen. Sammelband Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmHeikedine Koerting? Schneewittchen Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmLila Leokadia Hellmann?Heikedine Koerting? Tales (Ward Lock Educational Storyworld) Ward Lock Educational Co Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmGeoffrey Summerfield?Ulla Dolt? Dornroeschen Egmont Franz Schneider?Walt Disney?Jacob GrimmWilhelm Grimm Stories from Grimm (Take Part) Ward Lock Educational Co Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmSheila Lane?Marion Kemp? The Elves and the Shoemaker (Take Part Tales for Two) Ward Lock Educational Co Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Dornroeschen. ( Ab 8 J.) Egmont Franz Schneider?Walt Disney?Jacob GrimmWilhelm Grimm Schneewittchen Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Kinder- und Hausmaerchen Fourier Verlag GmbH?Jakob Grimm?Wilhelm Grimm LiteraMedia. Grimms Maerchen. CD- ROM fuer Windows 95 Terzio GmbH?Wilhelm GrimmJacob Grimm Hansel and Gretel (Easy to Read Colour) Award Publications Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Fairy Tales Routledge,an imprint of Taylor & Francis Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmM. Hunt? Hansel and Gretel (Read Easy) Award Publications Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmNan Pollard? Brave Little Tailor Award Publications Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmD. Tingle? Schneeweisschen und Rosenrot Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Rotkaeppchen Eco Vlg., Eltville?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Wolf and the Seven Little Kids (Stories from the Brothers Grimm) Award Publications Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmMartin Ursell? The Golden Goose (Stories from the Brothers Grimm) Award Publications Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmMartin Ursell? Hansel and Gretel (Read Along with Me) Award Publications Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmSuzy-Jane Tanner? Maerchen der Brueder Grimm 5. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Bremen Town Musicians Julia Macrae?Jacob GrimmWilhelm GrimmJ. Domanska? Snow White and Rose Red (Blackbird) Julia Macrae?J.L. Grimm?Wilhelm Grimm Simsala Grimm. Der Wolf und die sieben Geisslein. Die Maerchen der Brueder Grimm. ( Ab 6 J.) Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmAndre Sikojev?Claus Clausen?Stefan Beiten? Maerchen der Brueder Grimm 6. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 1. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hansel and Gretel Pelham Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmO.S. Svend?A. Bell? Mother Holly Pelham Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmOtto S. Svend?A. Bell? Maerchen der Brueder Grimm 2. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 4. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 5. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 6. CD Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Das tapfere Schneiderlein Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Rapunzel Floris Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmA. Arkhipova?Anastasiya Archipova? Dornroeschen Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Brave Little Tailor (Well Loved Tales) Ladybird Books?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen. Grauer Band Goehring Verlag, Muenchen?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Froschkoenig. CD . Klassik Hoerbuecher fuer Kinder Edition See-Igel?Jacob GrimmWilhelm Grimm Simsala Grimm. Das tapfere Schneiderlein und zwei weitere Maerchen. Koenig Drosselbart / Der Daeumling Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmGunnar Lammert-Tuerk?Viola Lammert-Tuerk?Andre Sikojev?Claus Clausen?Stefan Beiten? The Twelve Dancing Princesses (French Well Loved Tales) Ladybird Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmPatricia Papps? Hansel Et Gretel (French Well Loved Tales) Ladybird Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmP. Oakley? Elves and the Shoemaker (Well-loved Tales) Ladybird Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimm's Fairy Tales Capricorn Pr?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rapunzel (German Well Loved Tales) Ladybird Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmMartin Aitchison? Die Bremer Stadtmusikanten (German Well Loved Tales) Ladybird Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmLinda Birch? Allerleirauh. CD . Klassische Musik und Sprache Edition See-Igel?Jacob GrimmWilhelm GrimmCharles Perrault? Rotkaeppchen Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Feenzauber. Wunschgeschichten CD . Wunschgeschichten UCCELLO - Gut zu hoeren?Erwin Grosche?Martin Baltscheit?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Bremer Stadtmusikanten Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Simsala Grimm. Haensel und Gretel. Die Maerchen der Brueder Grimm. ( Ab 6 J.) Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmAndre Sikojev?Claus Clausen?Stefan Beiten? Maerchen 1. CD HoerGut! Verlag?Jakob Grimm?Wilhelm Grimm Rumpelstilzchen Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRolf. Rettich? Simsala Grimm. Der gestiefelte Kater und zwei weitere Maerchen Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmGunnar Lammert-Tuerk?Viola Lammert-Tuerk?Andre Sikojev?Claus Clausen?Stefan Beiten? Simsala Grimm. Rapunzel und zwei weitere Maerchen. Zum Vorlesen und Selberlesen Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm Grimm Simsala Grimm. Die Bremer Stadtmusikanten. Die Maerchen der Brueder Grimm. Das Buch zur TV-Serie Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Bremer Stadtmusikanten Ellermann Heinrich Verla?Gerhard Oberlaender?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Maerchen Suedwest Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Maerchen der Gebrueder Grimm. CD Voltmedia GmbH?Jakob Grimm?Wilhelm Grimm Kinder - Maerchen Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Tom Thumb (Tiny Tales) Ladybird Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hans mein Igel Middelhauve Vlg., Muenchen?Jacob GrimmWilhelm GrimmPaula Schmidt?Sarah Kirsch? Elves and the Shoemaker (Favourite Tales Collection) Ladybird Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Bremer Stadtmusikanten. ( Ab 6 J.) Middelhauve Vlg., Muenchen?Jacob GrimmWilhelm GrimmHeidrun Boddin? Frau Holle Parabel Vlg., Muenchen?Jacob GrimmWilhelm GrimmAntonella Bolliger-Savelli? Der Froschkoenig Parabel Vlg., Muenchen?Jacob GrimmWilhelm GrimmAntonella. Bolliger-Savelli? The Best of Grimm's Fairy Tales Dutton Childrens Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.?Anthea Bell?Anne Rogers? Hoerspielschaetze 2. CD. Maerchen der Gebrueder Grimm Jacob GrimmWilhelm Grimm Enchanted Tales Hansel and Gretel and 7 Other Favorite Tales Larousse & Co?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend S. Otto? Little Red Riding Hood Milliken Pub Co?Jacob GrimmWilhelm GrimmEllen M. Dolan?Janet L. Bolinske? Hansel and Gretel Milliken Pub Co?Jacob GrimmWilhelm Grimm Household Stories from the Collection of the Brothers Grimm Amereon Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Mein liebstes Maerchenbuch BusinessVillage GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmLore Hummel? Hansel and Gretel A Fairy Tale North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmDorothee Duntze?Anthea Bell? Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hans im Glueck BusinessVillage GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Frau Holle / Der Froschkoenig oder Der eiserne Heinrich Parabel Vlg., Muenchen?Jacob GrimmWilhelm GrimmAntonella Bolliger-Savelli? Cuentos De LA Infancia Y Del Hogar Lectorum Pubns Inc (J)?Jacob GrimmWilhelm Grimm Cuentos Alianza Editorial Sa?Wilhelm GrimmJacob? The Twelve Dancing Princesses Walker Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnne Carter?Anne Dalton?A. Dalton? Haensel und Gretel Parabel Vlg., Muenchen?Jacob GrimmWilhelm GrimmAntonella Bolliger-Savelli? Snow White and Rose Red (Young Childrens Fiction) Walker Books Ltd?The Brothers Grimm?Wilhelm Grimm Der Froschkoenig oder der eiserne Heinrich Parabel Vlg., Muenchen?Jacob GrimmWilhelm GrimmAntonella Bolliger-Savelli? Cuentos de Los Hermanos Grimm Everest Pub?A. Archipowa?Wilhelm Grimm 7 Ravens Simon & Schuster (Juv)?Jacob GrimmWilhelm GrimmLisbeth Zwerger? Dornroeschen Ellermann Heinrich Verla?Jacob GrimmWilhelm GrimmLieselotte Schwarz? Cabellos De Oro/Goldilocks and the Three Bears La Galera S a Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hermanos Grimm Cuentos Yoyo USA?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Fuerstenberg- Sammlungen Donaueschingen Prestel Verlag GmbH + Co.?Claus Grimm?Bernd Konrad?Ernst Wilhelm Graf zu Lynar? El Principe Rana (Erase Una Vez/the Frog Prince) Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstiltskin (First Stories) Usborne Publishing Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmHeather Amery?Stephen Cartwright? Madre Nieve (Erase Una Vez/Mother Holle) Jacob GrimmWilhelm Grimm The Seven Ravens (Pixies ; #28) Simon & Schuster (Juv)?Jacob GrimmWilhelm Grimm Haensel und Gretel Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Hansel and Gretel (Classic Fairy Tales) Hodder Wayland?Jacob GrimmWilhelm GrimmIan Penney? Geschichten aus dem Haensel- und Gretelwald Tr Verlagsunion GmbH?Walter Flemmer?Jacob GrimmWilhelm Grimm Snow White and Rose Red (Classic Fairy Tales) Hodder Wayland?Jacob GrimmWilhelm GrimmGilly Marklew? Snow White and Rose Red (Classic Fairy Tales) Hodder Wayland?Jacob GrimmWilhelm GrimmGilly Marklew? Rumpelstilskin (Erase Una Vez/Rumpelstiltskin) Jacob GrimmWilhelm Grimm Rapunzel Lumeneditorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rey Rana, El Lumen Espana?Jacob GrimmWilhelm GrimmBinette Schroeder? Frau Holle Dressler Cecilie?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette? Frog Prince Troll Communications Llc?Jacob GrimmWilhelm Grimm A Pillo Pillo Y Medio Lectorum Pubns Inc (J)?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Wolf und die sieben jungen Geisslein Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmAgnes Mathieu? The Bremen Town Musicians Roaring Brook?Doris Orgel?Jacob GrimmWilhelm GrimmBert Kitchen? The Bremen Town Musicians Roaring Brook?Doris Orgel?Jacob GrimmWilhelm GrimmBert Kitchen? Hansel Y Gretel/Hansel and Gretel (Coleccion "Mi Primera Biblioteca"/My First Library Series) Everest De Ediciones Y Distribucion?Jacob GrimmWilhelm GrimmElena Del Amo De Laiglesia?Lisbeth Zwerger? Wolf and the Seven Kids Troll Communications Llc?Jacob GrimmWilhelm Grimm Twelve Dancing Princesses Troll Communications Llc?Jacob GrimmWilhelm Grimm Los 7 Cuervos (Coleccion "Mi Primera Biblioteca"/My First Library Series) Everest De Ediciones Y Distribucion?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Kindermaerchen Ellermann Heinrich Verla?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerhard Oberlaender? Little Red Cap Bt Bound?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimm's Fairy Tales Dove Entertainment Inc?Jacob GrimmWilhelm Grimm Tales Of Brothers Grimm Retold Timeless Classics (Cover-to-Cover Books) Perfection Learning (Sd)?Peg Hall?Jacob GrimmWilhelm GrimmSue F. Cornelison? El Pozo (Coleccion "Mi Primera Biblioteca"/My First Library Series) Everest De Ediciones Y Distribucion?Jacob GrimmWilhelm GrimmKirsten Hocker? Cuentos de Los Hermanos Grimm Ediciones B?Helga Gebert?Wilhelm GrimmJacob Grimm Juan Sin Miedo (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Wolf und die sieben Geisslein. Ein Maerchenbilderbuch nach Grimm Sauerlaender GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmFelix Hoffmann? Schneewittchen und die sieben Zwerge Sauerlaender GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmNancy Ekholm Burkert? El Pajaro De Oro (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der kleine Daeumling Stalling, Oldenbg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Schneewittchen Pawlak, Herrsch.?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Der gestiefelte Kater Stalling, Oldenbg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Der Wolf und die sieben Geisslein Stalling, Oldenbg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Rapunzel (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Schoensten Maerchen der Brueder Grimm I Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Caperucita Roja Y Otros Cuentos/ Little Red Riding Hood and Other Stories Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmJordi Vila Delclos? Rumpelstiltskin Spoken Arts?Jacob GrimmWilhelm Grimm La Bella Durmiente Y Otros Cuentos/ the Sleeping Beauty and Other Stories Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmJesus Gaban? Snow White and Other Fairy Tales/Cassette (Brothers Grimm) Caedmon Audio Cassette?Jacob GrimmWilhelm GrimmClaire Bloom? Die Bremer Stadtmusikanten Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm 3 Classic Grimm Stories Hansel and Gretel/Little Red Cap/Seven Ravens Listening Library?Jacob GrimmWilhelm GrimmRosemary Rice? Little Red Cap Listening Library?Wilhelm GrimmJacob Grimm Rumpelstiltskin Bt Bound?Jacob GrimmWilhelm GrimmDennis Hockerman? Frau Holle Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Hansel and Gretel (Tell Tales) Hodder Children s Books?Jacob GrimmWilhelm Grimm Piel De Oso Y Otros Cuentos/ Bear Skin and Other Stories Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmPablo Auladell? Der Wolf und die sieben Geislein Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGaby Holenstein?Frances E. Mahon? Schneewittchen Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmBettina Ansorge? Das grosse Maerchenbilderbuch der Brueder Grimm Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm La Llave De Oro Y Otros Cuentos/ the Golden Key and Other Stories Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmGabriel Pacheco? A Carrapuchina Vermella (Infantil E Xuvenil) Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmCarmen Segovia Moreno?Carmen Torres Paris? O Lobo E OS Sete Cabuxos (Infantil E Xuvenil) Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmElisa Arguile Martinez?Carmen Torres Paris? Tischleindeckdich. Goldesel und Knueppel aus dem Sack Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? A Bela Dormente (Infantil E Xuvenil) Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmAna Juan Gascon?Carmen Torres Paris? Die Bremer Stadtmusikanten Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmVolker Ernsting? Schneewittchen Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGaby Holenstein?Frances E. Mahon? Henny Penny Troll Communications Llc?Jacob GrimmWilhelm Grimm Little Red Riding Hood Troll Communications Llc?Jacob GrimmWilhelm GrimmBen Mahan? Tres Pelos Del Diablo/the Devil's Three Hairs Algaida Editores S a?Jacob GrimmWilhelm Grimm Jorinda and Joringel Troll Communications?Wilhelm GrimmDavid Cutts?Jacob GrimmDavid Rickman? Rumpelstiltskin Troll Communications Llc?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rilke und Aegypten Fink Wilhelm GmbH + Co.KG?Alfred Grimm? Rapunzel (Troll's Best-Loved Classics) Troll Communications Llc?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimm's Fairy Tales Random House (a)?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstiltskin Collins?Jacob GrimmWilhelm Grimm Jacob und Wilhelm Grimm Vandenhoeck + Ruprecht Gm?Jacob GrimmWilhelm GrimmKarl Stackmann?Heinz Roelleke?Karl Otmar von Aretin? Max Raffler malt Grimm Maerchen. 14 Maerchen der Brueder Grimm Walter Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmMax Raffler?Hed. Wimmer? The Elves and the Shoemaker Wynstones Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmCaroline Mason? Snow White and Rose Red Wynstones Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmStella Jarman? Briar Rose Wynstones Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmCaroline Mason? Rapunzel Wynstones Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmCaroline Mason? Kinder- und Hausmaerchen Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Deutsche Sagen Winkler, Mchn.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hansel and Gretel Collins?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen Winkler, Mchn.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die weisse Schlange Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Rumpelstiltskin (Storiau Cyntaf) Gwasg y Dref Wen?Jacob GrimmWilhelm GrimmRoger Boore?Stephen Cartwright?R. Boore? Der Wettlauf zwischen Hase und Igel Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmVolker Ernsting? Kinder- und Hausmaerchen Winkler, Mchn.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Deutsche Sagen Winkler, Mchn.?Jacob GrimmWilhelm GrimmHermann Grimm? Schneeweisschen und Rosenrot Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGennadij Spirin? Clever Kate (Ready-to-Read) Atheneum?Elizabeth Shub?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnita Lobel? Kinder- und Hausmaerchen. Sonderausgabe Winkler, Mchn.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Im Himmel steht ein Baum, Dran haeng ich meinen Traum. Volkslieder, Kinderlieder, Kinderzeichnungen Winkler, Mchn.?Jacob GrimmWilhelm GrimmGabriele Seitz? Grimms Maerchen Dausien Werner?Jacob GrimmWilhelm GrimmRenata Fucikova? Das tapfere Schneiderlein Stalling, Oldenbg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmSvend Otto S.? Juan Sin Miedo/ Fearless John (Cuentos Classicos / Classic Stories) Algaida Editores S a?Jacob GrimmWilhelm Grimm Genio De La Botella/the Genie In The Bottle Algaida Editores S a?Jacob GrimmWilhelm Grimm Querida Mili Lectorum Publications?Wilhelm GrimmMaurice Sendak?Julia Goytisolo? Haensel und Gretel Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGaby Holenstein?Frances E. Mahon? Leyendas Alemanas Magoria?Jacob GrimmWilhelm Karl Grimm? Reisetagebuch in Bildern 1850 Ludwig Emil Grimm?Wilhelm. Praesent? Irische Elfenmaerchen Artemis & Winkler Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rotkaeppchen. Ein bewegliches Aufstell- Maerchenbilderbuch Titania Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Todos Los Cuentos de Los Hermanos Grimm Antroposofica?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen. ( Ab 6 J.) Ueberreuter Carl?Jacob GrimmWilhelm GrimmJanusz Grabianski? Kinder- und Hausmaerchen Wunderlich Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmMax Slevogt? Cuentos De Grimm Editorial Optima?Jacob GrimmWilhelm Grimm Fiabe Paulsen, Essen?Jacob GrimmWilhelm Grimm Little Red Riding Hood Jacob GrimmWilhelm GrimmPaul Galdone? Hansel y Gretel AZ Editores?Jakob Ludwig Karl Grimm?Wilhelm Grimm Cuentos Tradicionales Errepar?Jacob GrimmWilhelm Karl Grimm? Cuentos de Grimm Zig Zag?Jacob GrimmWilhelm Karl Grimm? Cuentos de Los Hermanos Grimm Andres Bello?Wilhelm Karl Grimm? Blancanieves y Los Siete Enanitos - Salo Arcoiris Salo?Wilhelm Grimm Blancanieves y Los Siete Enanitos Bibliografica Inter.?Wilhelm Grimm Frau Holle Egmont Franz Schneider?Jacob GrimmWilhelm GrimmElfriede Prasse? Los Tres Pelos de Oro del Diablo Grupo Editorial Norma?Jacob GrimmWilhelm Karl Grimm? Kinder- und Hausmaerchen. Gesammelt durch die Brueder Grimm Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen. 2 CDs. Litraton Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Maerchen Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Saemtliche Maerchen Nebel Verlag GmbH?Wilhelm Hauff? Rotkaeppchen. ( Stern- Maerchen.) Carlsen Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmLinda Griffith? Dornroeschen. ( Stern- Maerchen.) Carlsen Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmKaren Avery? Das Eselein Carlsen Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmBarbara Cooney?M. Jean. Craig? Die Bremer Stadtmusikanten Carlsen Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmHans Wilhelm? Aschenputtel Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnne Suess? Schneewittchen Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnne Suess? Rapunzel Harcourt Childrens Books (J)?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen. Gesammelt durch die Brueder Grimm Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmLudwig Richter? Sleeping Beauty Harcourt Childrens Books (J)?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm Bertelsmann Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmHerbert. Lentz? Haensel und Gretel Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnne Suess? Die Bremer Stadtmusikanten Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnne Suess? Hansel and Gretel Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmVal Biro? Cenicienta Y Otros Cuentos Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Blancanieves Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Gaensehirtin am Brunnen. Maerchen der Brueder Grimm Bertelsmann Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmUrsula Abels? Hansel Y Gretel Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Wolf and the Seven Little Kids Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmK. Sheppard? Rapunzel Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm Grimm Seven Ravens Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm Grimm King Thrushbeard Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm Grimm Mother Holly Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmB. Watts? The Bearskinner Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmF. Hoffman? Rumpelstilskin (Paperboard Case) Dercum Pr Audio?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Water of Life Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmBarbara Rogasky?T.S. Hyman? Rapunzel Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmBarbara Rogasky?T.S. Hyman? Hansel and Gretel Oxford University Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmVal Biro? Frau Holle Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGaby Holenstein?Frances E. Mahon? Grimm's Animal Stories And Fairy Tales Audio Book Contractors?Jacob GrimmWilhelm GrimmFlo Gibson? El Pajaro De Oro Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm Hoch, Stuttgart?Jacob GrimmWilhelm GrimmHorst Lemke? Snow White and Rose Red North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette Watts? The Falling Stars Blackie Children s Books?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Elves and the Shoemaker North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette Watts? Maerchen. LiteraMedia Audio- Book. 2 Cassetten Hoerverlag DHV Der GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmIngeborg Schoener?Horst. Sachtleben? Hansel and Gretel North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette Watts? The Wolf and the Seven Little Kids North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Jacob GrimmWilhelm GrimmAgnes Mathieu? Little Red Riding Hood (A North-South Picture Book) North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette Watts? The Wolf and the Seven Little Kids North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Jacob GrimmWilhelm GrimmAgnes Mathieu? Sechs Maerchen Hyperion Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen fuer die Kleinsten. 6 Expl. a DM 5.- Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerti Lichtl? Golden Goose North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmDorothee Kuntze?Anthea Bell? Haensel und Gretel Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerti Lichtl?Edith Jentner? Der Wolf und die sieben Geisslein Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerti Lichtl?Edith Jentner? Rotkaeppchen Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerti Lichtl?Edith Jentner? Schneewittchen Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerti Lichtl? Der gestiefelte Kater Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerti Lichtl? Rumplestiltskin A Fairy Tale North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette Watts? Fairy Tales Jonathan Cape Children s Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmJanusz Grabianski? Aschenbroedel Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerti Lichtl? Haensel und Gretel / Rotkaeppchen / Der Wolf und die sieben Geisslein / Aschenbroedel / Der gestiefelte Kater Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmMargit Sillaber? Hansel and Gretel Dobson Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Haensel und Gretel Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerti Lichtl? Mein erstes Maerchenbuch Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Grimms Maerchen Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerti Lichtl? Grimms Maerchen. 25 Expl. a DM 1.40 Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGerti Lichtl? Rotkaeppchen Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGisela Gottschlich? The Sleeping Beauty A Fairy Tale North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnthea Bell?Monika Laimgruber? Der gestiefelte Kater Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGisela Gottschlich? Grimms Maerchen Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmErika Nerger?Gisela Fischer? Grimms Maerchenschatz Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGisela. Fischer?Erika. Nerger? Mein Maerchenbuch Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGisela Fischer?Anne Graham-Johnstone? Grimms Maerchen fuer kleine Leute. Fuer kleine Leute - in Grossdruckschrift Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGisela Fischer?Natalia Schmidt? Die schoensten Grimms Maerchen. In Grossdruckschrift Pestalozzi Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmGisela Fischer?Gisela Gottschlich? Grimms Maerchen in Farbe. ( Ab 3 Jahren) Ravensburger Buchverlag G?Jacob GrimmWilhelm GrimmLubomir Anlauf? Die schoensten Maerchen Christians, Hbg.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Sechs Maerchen Hyperion Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Deutsche Sagen Deutscher Klassikerverlag?Heinz, Roelleke?Jacob GrimmWilhelm. Grimm? Grimms Maerchen und Deutsche Sagen Deutscher Klassikerverlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmHeinz Roelleke? Das tapfere Schneiderlein Kaufmann Ernst Vlg GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmHerbert Leupin? Vom Fischer und seiner Frau. Ein Maerchen Atlantis im Orell Fuessli?Jacob GrimmWilhelm GrimmKarin Brandt?Heinrich Maria Denneborg? Rapunzel A Fairy Tale North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmMaja Dusikova?Anthea Bell? El Fiel Juan Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Allerleirauh Atlantis im Orell Fuessli?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnnemarie Flueckiger? Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Atlantis im Orell Fuessli?Jacob GrimmWilhelm GrimmRudolf Geiger? Frau Holle Kaufmann Ernst Vlg GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmHerbert Leupin? The Bremen Town Musicians A Tale North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmHans Fischer?Anthea Bell?
https://w.atwiki.jp/webdesignmemo/pages/32.html
関連トピックス 【CSS】ブラウザのスタイルをリセットするスタイルシート集 | コリス CSSNite in Nagoya 2007 極力ハックしない CSS by 山田あかね(purprin) 役立つサイト CSSレイアウト実践講座 とほほのスタイルシート入門 Web標準XHTML+CSSデザイン クリエイターが身につけておくべき新・100の法則。 公式サポートサイト サンプルダウンロードのページが参考になる。 CSS HappyLife CSS-EBLOG CSSめっちゃ不器用やねん リンク名 memo リセット CSS(2009.02.07の時点+コメントで説明つき) Yahoo! UI Library /* 各要素のmargin.paddingの正規化 */ body,div,dl,dt,dd,ul,ol,li,h1,h2,h3,h4,h5,h6,pre,form,fieldset,input,textarea,p,blockquote,th,td { margin 0; padding 0; } /* tabel要素のセルのボーダーとボーダーの間隔を0に */ table { border-collapse collapse; border-spacing 0; } /* fieldsetやimg要素のボーダーを削除 */ fieldset,img { border 0; } /* font-styleやfont-weightプロパティの正規化 */ address,caption,cite,code,dfn,em,strong,th,var { font-style normal; font-weight normal; } /* ol、ul要素のlist-styleを削除 */ ol,ul { list-style none; } /* captionやth要素を左揃えに */ caption,th { text-align left; } /* 見出し要素のフォントサイズ、太さの正規化 */ h1,h2,h3,h4,h5,h6 { font-size 100%; font-weight normal; } /* q要素の引用マークを削除 */ q before,q after { content ; } /* 略語のボーダーを削除 */ abbr,acronym { border 0; } タグの順番 /* mozilla.org Base Styles * maintained by fantasai * (classes defined in the Markup Guide - http //mozilla.org/contribute/writing/markup ) */ /* Suggested order * display * list-style * position * float * clear * width * height * margin * padding * border * background * color * font * text-decoration * text-align * vertical-align * white-space * other text * content * */ 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/stones/pages/342.html
CDR 052 - DIRTY WORK SESSIONS 1985 DISC 1 (47 22) 1 Baby You re Too Much (You re Too Much) (outtake 1) 2 One Hit (To The Body) (outtake 1) 3 Broken Hearts For Me You (outtake) 4 Don t Be Cruel (outtake) 5 Thirty Nine Holding (Unknown Song) (outtake) 6 Back On The Street Again (outtake) 7 Your Love (outtake) 8 I Want Nobody Else (Unknown Jam / If I Don t Have You) (outtake 1) ■Glimmer Twins Private Tapes-Dirty Work Acoustic Sessions (Weeping Goat WG-020) includes tracks 1-8 mono Note; Pathe Marconi Studios, Paris, France, 1.15-3.3.1985 (tracks 1-8) CDR 053 - DIRTY WORK SESSIONS 1985 DISC 2 (66 09) 1 One Hit (To The Body) (outtake 2) 2 One Hit (To The Body) (outtake 2-backing track) 3 Fight (outtake 1) 4 Fight (outtake 2) 5 Too Rude (outtake) 6 Dirty Work (outtake) 7 Dirty Work (outtake-backing track) 8 Had It With You (You Can t Cut The Mustard) (outtake 1) 9 Had It With You (You Can t Cut The Mustard) (outtake 2) 10 Had It With You (You Can t Cut The Mustard) (outtake 3) 11 Crushed Pearl (outtake) 12 Strictly Memphis (outtake 1) 13 Loving You Is Sweeter Than Ever (outtake) ■Mean-Lean-Hits (Outsider Bird Records OBR 458 CD 025) includes tracks 1-2, 4-7,10-13 stereo ■High Temperature (VGP 285) includes track 3 mono ■Jamming With Stu (VGP-240) includes tracks 8-9 stereo Note; Pathe Marconi Studios, Paris, France, 4.8-6.17.1985 (tracks 1-13) CDR 054 - DIRTY WORK SESSIONS 1985 DISC 3 (68 12) 1 What You Gonna Tell Your Boyfriend (outtake) 2 Some Of Us Are On Our Knees (outtake) 3 She Never Listens To Me (outtake) 4 High Temperature (outtake) 5 Breakin (outtake) 6 Don t Get Mad (outtake) 7 Who s Shagging Who (outtake) 8 I Want Nobody Else (outtake 2) 9 I Want Nobody Else (outtake 3) 10 Treat Me Like A Fool (outtake 1) 11 Treat Me Like A Fool (outtake 2) 12 Treat Me Like A Fool (outtake 3) 13 Cut Your Throat (outtake) 14 You Got It (outtake) 15 My Baby Left Me (outtake) ■High Temperature (VGP 285) includes tracks 1-11,13-15 mono ■Mean-Lean-Hits (Outsider Bird Records OBR 458 CD 025) includes track 12 stereo Note; Pathe Marconi Studios, Paris, France, 4.8-6.17.1985 (tracks 1-15) CDR 055 - DIRTY WORK SESSIONS 1985 DISC 4 (61 31) 1 One Hit (To The Body) (basic track 1) 2 One Hit (To The Body) (basic track 2) 3 Fight (basic track) 4 Harlem Shuffle (basic track 1) 5 Harlem Shuffle (basic track 2) 6 Harlem Shuffle (basic track 3) 7 Too Rude (basic track 1) 8 Too Rude (basic track 2) 9 Winning Ugly (basic track 1) 10 Winning Ugly (basic track 2) 11 Back To Zero (basic track) 12 Sleep Tonight (basic track 1) 13 Sleep Tonight (basic track 2) ■Back To Zero (DAC-020) includes tracks 1-2, 4-9,11-13 stereo ■Jamming With Stu (VGP-240) includes track 3 stereo ■Dirty Workout (VGP-264) includes track 10 stereo Note; RPM Studios, New York City, New York, 7.16-8.17.1985 (tracks 1-13) CDR 056 - DIRTY WORK SESSIONS 1985 DISC 5 (38 25) 1 Deep Love (outtake) 2 Baby You re Too Much (You re Too Much) (outtake 2) 3 What Am I Gonna Do With Your Love (outtake) 4 Strictly Memphis (outtake 2) 5 Strictly Memphis (outtake 2-additional vocals) 6 Invitation (outtake) ■Back To Zero (DAC-020) includes tracks 1-6 stereo Note; RPM Studios, New York City, New York, 7.16-8.17.1985 (tracks 1-6) CDR 057 - DIRTY WORK SINGLES 1985 (44 15) 1 Harlem Shuffle (7"single) 2 Had It With You (7"single) 3 Harlem Shuffle (12"single-new york mix) 4 Harlem Shuffle (12"single-london mix) 5 One Hit (To The Body) (12"single-london mix) 6 Fight (12"single-album version) 7 Winning Ugly (Canada 12"single-london mix) 8 Winning Ugly (Canada 12"single-new york mix) ■DIRTY WORK (Virgin Records CDV 2743) includes tracks 1-2, 6 stereo ■RARITIES 1971-2003 (Virgin Records 0946 3 49725 2 9) includes track 3 stereo ■COLLECTORS EDITION (CBS 466918 2) includes tracks 4, 7 stereo ■Too Much Blood On The Dancefloor (MAXI-1) includes track 5 stereo ■Dance n Shuffle (MAXI-2) includes track 8 stereo Note; RPM Studios, New York City, New York, 9.10-10.15.1985 Right Track Studios, New York City, New York, 11.15-12.5.1985 (tracks 1-8) CDR 058 - STEEL WHEELS SESSIONS 1989 DISC 1 (39 50) 1 Almost Hear You Sigh (outtake 1) 2 Almost Hear You Sigh (outtake 2) 3 Mixed Emotions (basic tracks) 4 Rock A Hard Place (outtake) 5 Hellhound On My Trail (outtake) 6 Fancy Man Blues (basic track) 7 Ready Yourself (outtake) 8 For Your Precious Love (outtake) ■Breakin (Terrapin Records TR201) includes tracks 1-2 stereo ■Alternates (Outsider Bird Records OBR 305 015) includes tracks 3-5 mono ■For Your Precious Love (DAC-057) includes tracks 6-8 stereo ■Note; Le Studio, Montreal, Canada, 8.15-9.1987 (tracks 1-2) Keith Richards solo recordings, Air Studios, Monserrat, West Indies, 3.29-5.5.1989 (tracks 3-8) CDR 059 - STEEL WHEELS SESSIONS 1989 DISC 2 (61 31) 1 Sad Sad Sad (basic track) 2 Mixed Emotions (basic track) 3 Terrifying (basic track) 4 Hold On To Your Hat (basic track) 5 Hearts For Sale (basic track) 6 Blinded By Love (basic track) 7 Rock A Hard Place (basic track) 8 Can t Be Seen (basic track) 9 Almost Hear You Sigh (basic track) 10 Continental Drift (basic track) 11 Break The Spell (basic track) 12 Slipping Away (basic track) ■For Your Precious Love (DAC-057) includes tracks 1-12 stereo Note; Air Studios, Monserrat, West Indies, 3.29-5.5.1989 (tracks 1-12) CDR 060 - STEEL WHEELS SINGLES 1989 (69 05) 1 Mixed Emotions (chris kimsey s 12"remix) 2 Mixed Emotions (7"single-edited version) 3 Fancy Man Blues (7"single) 4 Rock A Hard Place (7"single-edited version) 5 Cook Cook Blues (7"single) 6 Rock A Hard Place (dance mix) 7 Rock A Hard Place (oh-oh hard dub mix) 8 Rock A Hard Place (michael brauer mix) 9 Rock A Hard Place (bonus beats mix) 10 Almost Hear You Sigh (7"maxi single) 11 Wish I d Never Met You (7"maxi single) 12 Terrifying (7"single-edited version) 13 Terrifying (12"remix edit) ■RARITIES 1971-2003 (Virgin Records 0946 3 49725 2 9) includes tracks 1, 3,11 stereo ■MIXED EMOTIONS (CD Single) (CBS 655193 2) includes track 2 stereo ■ROCK A HARD PLACE (CD Single) (CBS/Sony CSDS 8110) includes track 4 stereo ■ANOTHER SIDE OF STEEL WHEELS (CBS/Sony CSCS 5116) includes tracks 5-9 stereo ■STEEL WHEELS (Virgin Records CDV 2742) includes track 10 stereo ■TERRIFYING (CD Single) (CBS 655661 3) includes tracks 12-13 stereo Note; Olympic Sound Studios, London, 5.15-6.29.1989 (tracks 1-12) CDR 061 - FLASHPOINT SINGLES 1989 - 1991 (57 44) 1 Undercover Of The Night (live) 2 Harlem Shuffle (live) 3 Tumbling Dice (live) 4 Play With Fire (live) 5 I Just Want To Make Love To You (live) 6 2000 Light Years From Home (live) 7 Street Fighting Man (live) 8 Gimme Shelter (live) 9 Highwire (7"single-edited version) 10 Sexdrive (7"single-edited version) 11 Sexdrive (dirty hands mix) 12 Sexdrive (club version) 13 Sexdrive (edited club version) ■RUBY TUESDAY (CD Single) (Sony Music 656892 2) includes tracks 1, 4 stereo ■RUBY TUESDAY (CD Single) (Sony Music 656892 5) includes track 2 stereo ■JUMPIN JACK FLASH (CD Single) (Sony Music 657597 2) includes tracks 3, 7 stereo ■RARITIES 1971-2003 (Virgin Records 0946 3 49725 2 9) includes track 5 stereo ■HIGHWIRE (CD Single) (Sony Records CSDS 8184) includes tracks 6, 9 stereo ■Lostpoint (Glimmer Twins Record G.T.-001) includes track 8 stereo ■SEXDRIVE (CD Single) (Sony Music 657334 2) includes tracks 10-12 stereo ■SEXDRIVE (CD Single) (Sony Records SRCS 5532) includes track 13 stereo BACK / NEXT
https://w.atwiki.jp/mynote/pages/78.html
Script started on Fri Jan 1 16 24 09 2010 bash-3.2$ ls [30m[43mfigure[m[m/ latex2html-2002-2-1.tar latex2html-2008.tar [30m[43mtex[m[m/ l2h-2002-2-1+jp2.0.patch [34mlatex2html-2008[m[m/ latex2html.log bash-3.2$ ll total 24824 drwxrwxrwx 10 saitoudaisuke staff 340B 1 1 16 01 [30m[43mtex[m[m/ rw-r--r-- 1 saitoudaisuke staff 43B 1 1 16 24 latex2html.log rw-r--r--@ 1 saitoudaisuke staff 6.0M 1 1 15 58 latex2html-2008.tar drwxr-xr-x@ 48 saitoudaisuke staff 1.6K 1 1 15 59 [34mlatex2html-2008[m[m/ rw-r--r--@ 1 saitoudaisuke staff 6.0M 1 1 16 10 latex2html-2002-2-1.tar rw-r--r-- 1 saitoudaisuke staff 87K 1 1 16 10 l2h-2002-2-1+jp2.0.patch drwxrwxrwx 13 saitoudaisuke staff 442B 12 28 14 02 [30m[43mfigure[m[m/ rw-r--r--@ 1 saitoudaisuke staff 6.0K 1 1 16 00 .DS_Store drwx------+ 24 saitoudaisuke staff 816B 1 1 15 58 [34m..[m[m/ drwxr-xr-x@ 10 saitoudaisuke staff 340B 1 1 16 24 [34m.[m[m/ bash-3.2$ cd latex2html-2008 bash-3.2$ ls BUGS MANIFEST config.log l2hconf.pin readme.hthtml Changes Makefile [31mconfig.status[m[m* l2hconf.pm [34mstyles[m[m/ FAQ Makefile.in [31mconfigure[m[m* [31mlatex2html[m[m* [34mtests[m[m/ INSTALL README [34mcweb2html[m[m/ latex2html.pin [31mtexexpand[m[m* [34mIndicTeX-HTML[m[m/ TODO [34mdocs[m[m/ [31mmakemap[m[m* [31mtexexpand.pin[m[m* [34mL2hos[m[m/ [34mXyMTeX-HTML[m[m/ dot.latex2html-init [34mmakeseg[m[m/ [34mtexinputs[m[m/ L2hos.pm cfgcache.pm [34mexample[m[m/ prefs.pm texlive.pm LICENSE [34mconfig[m[m/ [34mfoilhtml[m[m/ [31mpstoimg[m[m* [34mversions[m[m/ LICENSE.orig config.bat [34micons[m[m/ [31mpstoimg.pin[m[m* [34mwrapper[m[m/ bash-3.2$ make cllean make *** No rule to make target `cllean'. Stop. bash-3.2$ make clean cd tests ; ¥ for i in *.tex ; do ¥ dir=`basename $i .tex` ; ¥ rm -rf $dir ; ¥ done ; ¥ rm -f *.aux *.dvi *.log rm -f latex2html texexpand pstoimg l2hconf.pm *.tmp *.bak *.pl rm -fr bin bash-3.2$ ./configure creating cache ./config.cache checking for perl... /opt/local/bin/perl checking whether #! works in shell scripts... yes launching proprietary configuration... config.pl, Release 2008 (Revision 1.49) Accompanies LaTeX2HTML, (C) 1999 GNU Public License. checking for old config file (cfgcache.pm)... loaded checking for platform... darwin (assuming unix) checking for /opt/local/bin/perl... /opt/local/bin/perl checking perl version... 5.008009 checking if perl supports some dbm... yes checking if perl globbing works... yes checking for /opt/local/bin/tex... /opt/local/bin/tex checking for /opt/local/bin/latex... /opt/local/bin/latex checking for initex... no checking for /opt/local/bin/kpsewhich... /opt/local/bin/kpsewhich checking for kpsewhich syntax... ok (style=1) checking for TeX include path... /opt/local/share/texmf/tex/latex/html checking for /opt/local/bin/mktexlsr... /opt/local/bin/mktexlsr checking for /opt/local/bin/dvips... /opt/local/bin/dvips checking dvips version... 5.97 checking if dvips supports the combination of -E and -i -S 1... yes checking for html4-check... no checking for /opt/local/bin/gs... /opt/local/bin/gs checking for ghostscript version... 8.64 checking for ghostscript portable bitmap device... pnmraw checking for full color device for anti-aliasing... ppmraw checking for ghostscript library and font paths... built-in paths are correct checking for /opt/local/bin/pnmcrop -verbose ... no checking for pnmcrop -verbose ... no checking for pnmcrop... /opt/local/bin/pnmcrop Argument "10.26.61" isn't numeric in numeric gt ( ) at ./config/config.pl line 1279. /opt/local/bin/pnmcrop -verbose yes checking for /opt/local/bin/pnmflip... /opt/local/bin/pnmflip checking for /opt/local/bin/ppmquant... /opt/local/bin/ppmquant checking for /opt/local/bin/pnmfile... /opt/local/bin/pnmfile checking for /opt/local/bin/pnmcat... /opt/local/bin/pnmcat checking for /opt/local/bin/pbmmake... /opt/local/bin/pbmmake checking for /opt/local/bin/ppmtogif... /opt/local/bin/ppmtogif yes checking if ppmtogif can make interlaced GIFs... yes checking for /opt/local/bin/pnmtopng... /opt/local/bin/pnmtopng checking for /opt/local/bin/ppmtojpeg... /opt/local/bin/ppmtojpeg checking for /opt/local/bin/pnmcut... /opt/local/bin/pnmcut checking for /opt/local/bin/pnmpad... /opt/local/bin/pnmpad checking for /opt/local/bin/pnmrotate... /opt/local/bin/pnmrotate checking for /opt/local/bin/pnmscale... /opt/local/bin/pnmscale checking for /opt/local/bin/giftopnm... /opt/local/bin/giftopnm checking for /opt/local/bin/jpegtopnm... /opt/local/bin/jpegtopnm checking for /opt/local/bin/pngtopnm... /opt/local/bin/pngtopnm checking for /opt/local/bin/tifftopnm... /opt/local/bin/tifftopnm checking for /opt/local/bin/picttoppm... /opt/local/bin/picttoppm checking for /opt/local/bin/anytopnm... /opt/local/bin/anytopnm checking for /opt/local/bin/bmptoppm... /opt/local/bin/bmptoppm checking for /opt/local/bin/pcxtoppm... /opt/local/bin/pcxtoppm checking for /opt/local/bin/sgitopnm... /opt/local/bin/sgitopnm checking for /opt/local/bin/xbmtopbm... /opt/local/bin/xbmtopbm checking for /opt/local/bin/xwdtopnm... /opt/local/bin/xwdtopnm checking if multiple pipes work... yes checking for temporary disk space... /tmp creating cfgcache.pm Note Will install... ... executables to /usr/local/bin ... shared library items to /usr/local/share/lib/latex2html ... unshared library items to /usr/local/lib/latex2html updating cache ./config.cache creating ./config.status creating Makefile If everything went well, you may run 'make' bash-3.2$ bash-3.2$ bash-3.2$ make /opt/local/bin/perl /Users/saitoudaisuke/Downloads/2010-01-01/latex2html-2008/config/build.pl -x latex2html build.pl (Revision 1.6) Building "latex2html" from "latex2html.pin" touch latex2html /opt/local/bin/perl /Users/saitoudaisuke/Downloads/2010-01-01/latex2html-2008/config/build.pl -x texexpand build.pl (Revision 1.6) Building "texexpand" from "texexpand.pin" touch texexpand /opt/local/bin/perl /Users/saitoudaisuke/Downloads/2010-01-01/latex2html-2008/config/build.pl -x pstoimg build.pl (Revision 1.6) Building "pstoimg" from "pstoimg.pin" touch pstoimg /opt/local/bin/perl /Users/saitoudaisuke/Downloads/2010-01-01/latex2html-2008/config/build.pl l2hconf.pm build.pl (Revision 1.6) Building "l2hconf.pm" from "l2hconf.pin" touch l2hconf.pm bash-3.2$ bash-3.2$ bash-3.2$ make i[K[K[K[K[K[K bash-3.2$ sudo make install Password /opt/local/bin/perl config/install.pl install.pl (Revision 1.12) Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/blueball.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/blueball.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_beg_r.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_beg_r.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_begin.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_begin.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_del_r.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_del_r.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_delet.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_delet.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_end.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_end.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_end_r.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/ch_end_r.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/contents.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/contents.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/crossref.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/crossref.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/footnote.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/footnote.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/greenball.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/greenball.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/icons.html Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/image.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/image.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/index.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/index.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/next.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/next.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/next_g.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/next_g.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/nx_grp.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/nx_grp.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/nx_grp_g.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/nx_grp_g.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/orangeball.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/orangeball.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/pinkball.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/pinkball.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/prev.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/prev.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/prev_g.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/prev_g.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/purpleball.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/purpleball.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/pv_grp.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/pv_grp.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/pv_grp_g.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/pv_grp_g.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/redball.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/redball.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/up.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/up.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/up_g.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/up_g.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/whiteball.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/whiteball.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/yellowball.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/icons/yellowball.png Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/bengali.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/bengali.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/devnagri.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/devnagri.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/gujarati.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/gujarati.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/gurmukhi.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/gurmukhi.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/hindi.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/hindi.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/indica.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/indica.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/itrans.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/itrans.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/kannada.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/kannada.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/malyalam.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/malyalam.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/oriya.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/oriya.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/README Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/sanskrit.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/sanskrit.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/sinhlese.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/sinhlese.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/tamil.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/tamil.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/telugu.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/telugu.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/tibetan.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/IndicTeX-HTML/tibetan.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/L2hos/Dos.pm Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/L2hos/Mac.pm Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/L2hos/OS2.pm Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/L2hos/Unix.pm Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/L2hos/Win32.pm Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/L2hos.pm Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/aliphat.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/carom.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/ccycle.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/chemstr.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/chemsym.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/hcycle.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/hetarom.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/hetaromh.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/locant.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/lowcycle.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/XyMTeX-HTML/xymman.perl Info Installed /usr/local/lib/latex2html/cfgcache.pm Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/cweb.cls Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/cweb.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/cweb2html Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/htcweb.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/htcweb.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/htcweb.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/linkex1.w Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/linkex2.w Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/Makefile Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/makemake.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/README Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/wcltx.bib Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/cweb2html/wcltx.w Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/.latex2html-init Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/appendix.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/credits.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/features.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/hypextra.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/justify.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/l2hfiles.dat Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/l2hglo.ist Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/l2hidx.ist Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/l2hman.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/licence.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/Makefile Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/Makefile.frames Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/manhtml.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/manual.bbl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/manual.cb Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/manual.gls Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/manual.ind Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/manual.index Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/manual.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/overview.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/problems.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/support.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/url.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/userman.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar/00Contents Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar/00readme.txt Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar/catalog.txt Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar/changebar.bug Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar/changebar.dtx Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar/changebar.idx Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar/changebar.ins Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar/chbar.sh Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar/manifest.txt Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/changebar/update.txt Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/hthtml/hthtml.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/hthtml/hthtml.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/hthtml/Makefile Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/hthtml/readme.hthtml Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/dn.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eform.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eform2.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eqarrA1.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eqarrA15.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eqarrA2.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eqarrB1.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eqarrB15.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eqarrB2.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eqn1.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eqn15.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/eqn2.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/figure.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/HTMLtab.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/table.ps Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/docs/psfiles/up.gif Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/dot.latex2html-init Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/example/Makefile Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/example/report.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/example/sec1.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/example/sec2.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/foilhtml/foilhtml.dtx Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/foilhtml/foilhtml.ins Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/foilhtml/readme.v12 Info Installed /usr/local/lib/latex2html/l2hconf.pm Info Installed /usr/local/bin/latex2html Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/makemap Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/makeseg/makeseg Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/makeseg/makeseg.tex Info Installed /usr/local/bin/pstoimg Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/readme.hthtml Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/afrikaan.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/alltt.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/american.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/amsart.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/amsbook.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/amsfonts.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/amsmath.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/amssymb.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/amstex.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/article.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/austrian.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/babel.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/babelbst.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/bahasa.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/book.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/brazil.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/breton.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/catalan.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/changebar.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/chemsym.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/CJK.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/color.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/colordvi.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/crayola.txt Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/croatian.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/czech.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/danish.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/dutch.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/english.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/enumerate.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/epsbox.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/epsfig.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/esperant.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/estonian.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/finnish.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/floatfig.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/floatflt.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/frames.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/francais.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/french.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/galician.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/german.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/germanb.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/getimagesize.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/graphics-support.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/graphics.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/graphicx.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/graphixx.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/harvard.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/havard.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/heqn.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/hthtml.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/html.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/htmllist.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/inputenc.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/irish.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/italian.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/justify.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/latexsym.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/letter.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/longtable.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/lsorbian.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/lyx.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/magyar.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/makeidx.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/more_amsmath.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/multicol.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/natbib.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/nharvard.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/norsk.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/nynorsk.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/polish.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/polski.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/portuges.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/psfrag.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/report.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/rgb.txt Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/romanian.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/russian.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/scottish.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/seminar.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/SIunits.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/slides.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/slovak.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/slovene.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/spanish.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/supertabular.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/TEMPLATE.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/texdefs.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/texnames.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/textcomp.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/turkish.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/usorbian.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/verbatim.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/verbatimfiles.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/webtex.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/welsh.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/wrapfig.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/xspace.perl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/styles/xy.perl Info Installed /usr/local/bin/texexpand Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/frames.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/heqn.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/hthtml.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/html.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/htmllist.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/justify.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/latin9.def Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/ldump.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/techexplHTML.tex Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/url.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/texinputs/verbatimfiles.sty Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/cp1252.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/decmulti.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/frame.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/hebrew.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/html2_1.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/html2_2.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/html3_0.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/html3_1.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/html3_2.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/html4_0.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/html4_01.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/html4_1.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/i18n.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/koi8.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/lang.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/latin1.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/latin2.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/latin3.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/latin4.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/latin5.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/latin6.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/latin7.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/latin8.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/latin9.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/macroman.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/math.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/table.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/techexpl.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/unicode.pl Info Installed /usr/local/share/lib/latex2html/versions/utf8.pl Note trying to install LaTeX2HTML style files in TeX directory tree (/opt/local/share/texmf/tex/latex/html) Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/frames.sty Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/heqn.sty Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/hthtml.sty Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/html.sty Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/htmllist.sty Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/justify.sty Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/latin9.def Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/ldump.sty Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/techexplHTML.tex Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/url.sty Info Installed /opt/local/share/texmf/tex/latex/html/verbatimfiles.sty Info Running /opt/local/bin/mktexlsr to rebuild ls-R database... mktexlsr Updating /opt/local/share/texmf/ls-R... mktexlsr Updating /opt/local/share/texmf-config/ls-R... mktexlsr Updating /opt/local/share/texmf-dist/ls-R... mktexlsr Updating /opt/local/share/texmf-local/ls-R... mktexlsr Updating /opt/local/share/texmf-var/ls-R... mktexlsr Done. Done. Have a lot of fun with LaTeX2HTML! bash-3.2$ exit exit Script done on Fri Jan 1 16 24 57 2010
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/97.html
Market Scenario The growing demand for data protection and securement is increasing day today. This rising demand for protecting and safeguarding data will continue in future generations. These factors lead to the growth of various advanced data security center services. The rise in urbanization and industrialization leads to the development of big companies and e-commerce services. All these sectors are highly demanding for advanced data security systems. Therefore, to meet the public's ongoing requirement, different data centers are emerging in the market. The Hyper-Scale Data Center Market is one of the data securities markets that provides excellent data protection services. The Hyper-Scale Data Center Market is known for distributing and sharing huge data to a place where the required information can be easily accessed later through the internet. The hyper-scale data centers are used by cloud service providers and house cloud-based resources. These data centers even allow digital platforms for storing and effectively transferring data. The rise in awareness for cyber threats and privacy breaches accelerates the market. The business and IT professionals, those who are always worried about managing the huge amount of data, started investing in this market, which is propelling its growth. In the pandemic period, the markets that belonged to the IT sectors had mixed impacts, and the Hyper-Scale Data Center Market has shown a stable growth during the period because the requirement of data protection, management, and transferring has increased at a high rate. The use of cloud-based services even increased during the lockdown time. These factors had shown a positive impact on the market's growth rate. Due to the rise of widespread opportunities, the market is estimated to grow at a significate rate in the future years. The Hyper-Scale Data Center Market is estimated to reach a CAGR of 27 %, worth USD 96 Billion during the forecast period. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/3086 Competitive Outlook Prominent leaders in the market are Cavium (US), Intel Corporation (US), Dell Inc. (US), Hewlett Packard Enterprise Development LP (US), Cisco Systems Inc. (US), Broadcom Ltd. (US), Lenovo Group Ltd (China), IBM Corporation (US), Huawei Technologies Co. Ltd (China), Ericsson (Sweden), Quanta Computer Inc. (Taiwan), and more. Segmentation The Hyper-Scale Data Center Market is segmented based on type, solutions, and vertical. The type segment of the market is fragmented into enterprises, cloud providers, and colocation providers. The company needs to store and secure its data; therefore, a hyper-scale data center plays a major role in this process. The cloud providers include public clouds, manage private clouds, and offer on-demand computing components. The equipment, space, and bandwidth are provided under the collocation provider, and the solution segment includes software, storage, server, service, and others. The market is classified into energy utilities, government and defense, IT telecommunication, retail, BFSI, manufacturing, media and entertainment, healthcare, and others in the vertical segment. Regional Analysis According to the geographical status, the Hyper-Scale Data Center Market is distributed into different regions such as North America, Europe, and the Asia Pacific. Among these, North America holds the highest market share of the global market. This region is emerging due to the increase in investment in technological solutions; meanwhile, the Asia Pacific region to growing at a consistent rate during the forecast period. The market regions to propel the growth in the global level, especially due to the increased growth of IT infrastructure. Industry News According to the recent update, Extra by Airtel is all set to launch New 38 MW Hyperscale Data Center in Chennai, India. Browse Full Report Details @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/hyper-scale-data-centers-market-3086 Table of Contents 1Executive Summary 2Scope of the Report 2.1Market Definition 2.2Scope of the Study 2.2.1Research objectives 2.2.2Assumptions Limitations 2.3Markets Structure Continued…. View Similar Report Mixed Reality Market Research Report https //writeonwall.com/mixed-reality-market-by-development-size-share-and-demand-opportunity-size-share-trend-intel-corporation-u-s-sony-corporation-japan/ Smart Glass Market https //writeonwall.com/smart-glass-market-by-development-size-share-and-demand-opportunity-size-share-key-manufacturers-drivers-value-and-foreseen-2027/ Passport Reader Market https //writeonwall.com/passport-reader-market-by-development-size-share-and-demand-opportunity-it-security-and-data-protection-analysis-forecast-to-2030/Antivirus Software Market By Type (PC and Phones/Pad), By Application (Enterprises, Individual and Government) About Market Research Future At Market Research Future (MRFR), we enable our customers to unravel the complexity of various industries through our Cooked Research Report (CRR), Half-Cooked Research Reports (HCRR), Raw Research Reports (3R), Continuous-Feed Research (CFR), and Market Research Consulting Services. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com
https://w.atwiki.jp/oper/pages/59.html
第2幕 第1場 (ザラストロの宮殿。僧侶たちが居並んでいる。やがて神官と他の僧侶たちの行進が始まり、ザラストロが神殿の中央に登場する。僧侶たちは会議の体型に移る。) No.9 僧侶たちの行進 (ザラストロはおごそかな口調で、王子タミーノに友としての手を差延べ、心の正しい娘パミーナと娶すために、パミーナを心おごれる母親(夜の女王)から引き離し、王子をここで鍛えることを提議する。神官たちは、王子が正義を愛し、沈黙を守り、友情に厚いかどうかを質する。ザラストロは、王子がその何れにも確信があると答えると一同はザラストロの言葉に従うことの意思表示を行う。更にザラストロは、王子とパパゲーノに対して、人間の務めと、神々の偉大なる力を知らせようと歌う。) No.10 合唱つきアリア ザラストロ、合唱 おぉイジスとオジリスとの 二人を守りて、 その心を鍛え、 その試練に耐えるよう、 導き給え。 強き心持ちて、 いかなる苦しみも、 よく耐えてやがては、 神々の宮居に、 居ることを得べし。 (ザラストロを先頭に、退場) 第2場 (闇の中をタミーノとパパゲーノが手探りをしながら登場) 第3場 (従者を従えた神官が現われ、王子に向って、これから起る幾多の試練に耐え得るか否かを質する。王子は決然としてパミーナのためにいかなる試練にも耐え得ると答える。) (一方パパゲーノにも神官は質するが、パパゲーノは、そんな試練よりも酒と女房の方が欲しいと答える。更に神官は、パパゲーノに、若しお前がいくつかの試練に打ち勝ったならば美しい娘パパゲーナを授かるだろうと告げる。パパゲーノは自分の名前によく似たパパゲーナという娘に興味を抱いて、しぶしぶ沈黙の誓いを約束し、従者に導かれて王子と別々に退場する。) No.11 二重唱 二人の神官 女の巧みに、 心を許す勿れ! 優れたる人さえ、 罠に落ちて、身を誤る。 それに気づく時は、 最早すでに遅く、 ただ悔い嘆くのみ、 甲斐なき嘆きの、 永遠(とわ)に残るのみ。 (退場) 第4場 (暗闇の山中を、パパゲーノはぶつぶつぼやきながら登場し、王子はこれも神様の思召しだと慰める中に、舞台は明るい山中に変る。) 第5場 三人の侍女、前場の王子、パパゲーノ (突然三人の侍女が現われる) No.12 五重唱 三人の侍女 どうして、 こんな所に? 早く、 どこかへお逃げ! 命がなくなるよ、 お前も危ないよ。 パパゲーノ いや、その通り。 タミーノ パパゲーノ、黙って! 誓いを忘れたか、 誘いに乗るな。 パパゲーノ あれが聞こえないか。 タミーノ 黙れ、静かに! パパゲーノ やれやれいつも、静かに、静かに。 三人の侍女 間もなく女王様 がここへ来られる。 パパゲーノ なに?女王さんが? タミーノ 静かに、黙れ! お前はあの約 束を忘れたか? 三人の侍女 女王様の言葉を、 忘れないように。 約束を破れば 命はあるまい。 タミーノ (独白) 悪魔の言葉は この耳に聞こえぬ。 三人の侍女 約束を破れば 地獄へ落ちるよ、 地獄へ落ちるぞ。 パパゲーノ それはあんまりだ、 何もしないのに、あんまりだ。 おいそれは、本当か? タミーノ よくある話だ、 女の手管さ。 パパゲーノ ほんとに大丈夫か。 タミーノ 女の言うこと、 心配は無用、 しっかりせい、元気を出せ。 三人の侍女 (タミーノに) 王子様、なぜそんなに。 (喋ってはいけないと、タミーノは慎み深く示す) 三人の侍女 お前もまた、どうして。 パパゲーノ わし何も、だが タミーノ しっ! パパゲーノ (そっと) この通りだ タミーノ しっ! タミーノ、パパゲーノ 誓いを守れぬとは 俺様の/お前の恥だ。 三人の侍女 これでは喋らせる ことはとてもダメだ。 タミーノ、パパゲーノ それでは俺たちに それはとてもダメ。 五人全員 男らしい意志、 何にも迷わぬ。 (三人の侍女が去ろうとすると、神官が内側から叫ぶ) 神官 魔性の女子(おなご)ども、 この庭を立ち去れ! (あらゆる楽器による恐ろしい和音。雷、稲妻、落雷の音、同時に二つの雷。侍女たちは姿を消す。) 三人の侍女 あれ! あれ! あれ! パパゲーノ (その場に腰をぬかす) おた、おた、すけ! (その後、和音が三度鳴る) 第6場 (再び神官が現われ、今の侍女たちの誘惑に見事に耐えた王子の態度をほめ、王子とパパゲーノを連れて退場する。) 第7場 (パミーナはザラストロの宮殿の一室にかくまわれ、王子と母のことを気にしながら暗い気持ちで横になっている。) モノスタートス (こっそりと姿を現わし、パミーナの肌の白さにほれぼれとしながら、それにひきかえ自分の肌の黒さを嘆く。) No.13 アリア モノスタートス 誰でもみんな、恋 をしているのに、 俺だけはなぜ、い つも除(の)け者だ、 なぜ除け者だ。 それじゃあんまりだ、 いくらこの俺が、 こんな顔でも。 この黒いからだ にも、人並みの 悩みもあれば、 憧れもある。 生きているからには、 俺もほしい、 白い女を俺 もひとりほしい、 女房(にょうぼ)にしたい。 なんと、美しい、 きれいな姿、 まるで花のよう! せめて一度だけ、 あの唇を、 人の来ぬ間(ま)に ただ一度だけ。 (パミーナに近づこうとする) 第8場 (雷光と雷鳴が鳴り響き、夜の女王が登場し、女王はモノスタートスのみだらな行動を制止する。) (パミーナは母の姿を見て走り寄るが、女王は鋭い口調で王子が神殿の中にいるならば、もう二度と会うことはできないし、全てのものを奪ったあのザラストロに復讐する道は唯ひとつだけだと告げ、静かに短刀を取り出して、これでザラストロを殺せば、あの宮殿は再び私のものになるのだと言って、短刀をパミーナに投げ与える。) No.14 アリア 夜の女王 地獄の恨みはたぎり、 あぁ今こそ(別訳:この心に)、死と破滅の火は燃ゆ。 その手でザラストロを刺して、恨みをはらせ、 我が子なれば疾(と)く刺せ、 刺さずば我が子にあらず、我が子にあらず。 もはや我が子にあらず。 親子の絆、永遠(とわ)に断ち切り 再び会うまじ、永遠に会うまじ、 永遠に、永遠に、会うまじ、永遠に会うまじ、会うまじ、 永遠に会うまじ、 もし今ザラストロを刺さずば、 さ、さ(別訳:聞け、聞け)、神々よ、この誓いを。 (姿を消す) 第9場 (パミーナは短刀を握りしめ、自分がザラストロを殺すことなど、どうしてもできないと悲しむ。) 第10場 (そこへ又モノスタートスが現われ、パミーナに甘い言葉をささやき、いたずらをしようとする。) 第11場 (その時、神官を従えたザラストロが現われ、モノスタートスに退去を命じる。) 第12場 (恐ろしさにおののきながらパミーナは、ザラストロに詫びるが、ザラストロは、夜の女王への復讐をよく見ておくがいいと言う。) No,15 アリア ザラストロ この宮居には、 恨みはなし。 人を導くは、 ただ真心。 親しき友の手に、 導かれて行(ゆ)けば、 行(ゆ)く手は永遠(とこしえ)に、 幸い住むところ、 行(ゆ)く手は永遠(とこしえ)に、 幸い住むところ、 幸い住むところ。 この宮居には、 同胞(はらから)のみ、 裏切りもなくて、 気を許す。 この良き教えを、 守らざる者は、 神のみ恵みを 受けることもなし、 神のみ恵みを 受けることもなし、 受けることもなし。 (二人退場) 第13場 (神官に導かれながら王子とパパゲーノが登場し、神官たちは、二人に更に次の試練が待っているから、沈黙の一語を忘れずに進めと言い残して退場する。) 第14場 (残されたパパゲーノは、王子にもうこんな沈黙の試練なんかは沢山だと誓いを破ろうとするが、王子は断固として応じない。) 第15場 (一人取り残されたパパゲーノは、その場に座りこみ、一滴の水でもあればと嘆く。その時、マントに身を包んだ老婆が、おわんに水を入れてパパゲーノに近づいて来る。驚いたパパゲーノは、この老婆をからかい、老婆にいい男のいることを聞き出す。) パパゲーノ 一体その男の名前は? 老婆 パパゲーノ! (半信半疑のパパゲーノが、老婆の名前を聞こうとした瞬間、すさまじい雷光と雷鳴が辺り一面に鳴り響く。老婆は退場し、パパゲーノは、これがザラストロの仕業であることに気づいて、再び沈黙の試練を仕方なしに続けようとする。) 第16場 (三人の童子が現われる) 三人の童子 No.16 三重唱 このザラストロの国へ ようこそ、お二人! さぁこの笛と鈴、 お返しもしましょう。 この酒やご馳走、 どうぞ召上れ! 今度会うまでには 苦労も終わりましょう。 目当ては、間近い、 しばらくは、黙って。 ものを、言わずに。 (パパゲーノの大好物の酒と食べ物が現われ、童子たちは退場) 第17場 タミーノ、パパゲーノ パパゲーノ タミーノさん、さっそく頂戴しましょうや。 (王子はただ笛を吹くだけで、一語もしゃべらない) 第18場 パミーナ、前場の二人 (パミーナが現われ、王子への愛を打ち明けるが、今は沈黙の試練に耐えている王子は、パミーナを避ける。) No.17 アリア 悲しや、我が恋(別訳:愛)は 永遠(とわ)にかえらず、 永遠(とわ)にかえらず。 喜びの時も 今は空しく、 我が恋も今は空し。 あぁタミーノ、この嘆 きもただ君ゆえ、見ませ、 君ゆえの涙、この涙、 思い悩む我が心、 君ゆえに流る この熱き涙、 我が安らいはいずこに、 あぁ我が安らいは、 いずこに、いずこに。 (退場) 第19場 タミーノ、パパゲーノ (酒とご馳走を腹一杯食べたパパゲーノは、王子に、一体我々はこの先どうなるのか、と又しゃべり出す。) パパゲーノ 俺はライオンに食われちゃうよ。 (再びコードが鳴り響き、パパゲーノはその場から退散する。) 第20場 (神官と僧侶たちが立ち並ぶ) No.18 僧侶の合唱 合唱 おぉイジスとオジリス、栄(は)えあれ! 夜の闇さわやかに晴れ、 彼らが行く手輝く、 今こそ我らが友ぞ。 気高き心よ(別訳:何ものも恐れず)、 やがて光は来たらん、来たらん、来たらん。 第21場 タミーノ、前場の人々 (ザラストロは沈黙の試練に耐えて来た王子に、更にこれから二つの試練が待っていることを告げる。) (ザラストロの指図でパミーナが連れ出される。王子とパミーナは、共に手をたずさえようと走りよるが、神官にさえぎられる。) No.19 三重唱 ザラストロ、パミーナ、タミーノ パミーナ はや別れの時? ザラストロ しばしの別れぞ。 パミーナ 言い知れぬ気掛かり。 タミーノ 神は守り給わん。 パミーナ この胸はおののく。 ザラストロ、タミーノ 御(み)恵みを信ぜよ。 パミーナ もしその試みに 敗れ帰らぬ時 ザラストロ、タミーノ 如何なる時あるも、 ただ神を信ぜよ。 パミーナ この胸、かくばかり たち騒ぐに何故、 憂れうる様なく。 ザラストロ、タミーノ 神は我を守り、 導き給わん、 我を守り給わん。 ザラストロ 今ぞ行(ゆ)くべき時、 タミーノ、時は今! 疾く行(ゆ)け、疾く行け! タミーノ、パミーナ はや別れの時か、 タミーノ パミーナ、いざさらば、さらば! パミーナ タミーノ、時は今! タミーノ 別れは悲しけれど パミーナ、いざさらば。 タミーノ 今こそ! パミーナ 行(ゆ)かねば! ザラストロ 疾く行け! タミーノ 今こそ。 パミーナ 行かねば。 タミーノ パミーナ、さらば。 パミーナ タミーノ、さらば。 ザラストロ 誓いに、 従い、 急げ、急げ、今こそ、 出で立て! とく行(ゆ)け、帰るまで。 その日まで、その日まで。 タミーノ、パミーナ つつがなく、帰るまで。 さらば、さらば、さらば、さらば! (互いに遠ざかる) 第22場 パパゲーノ パパゲーノ (王子の後を追って登場) (上手に行っても神官の「退れ」という声がするし、下手に行っても「退れ」と言われる。) 第23場 (行場を失っている所に神官が姿を現わし、パパゲーノの今までの言動を鋭く責める。パパゲーノは、もう天上の歓びよりも、地上の歓びの方がずっとましだと捨て鉢になる。) (何時の間にか神官の姿は消え、その代りに大きな酒のかめが現われる。夢中で息もつかずに飲みほしたパパゲーノは、一杯機嫌で何かもう一つ足らないものがあるなあと考え出す。) No.20 アリア (魔法の鈴を廻し始める) パパゲーノ 可愛い娘 がパパゲーノに、 ありさえすれば、 それで幸せ! さぞや愉快なこと、 夜も昼も楽しい、 こりゃほんとに極楽、 ほかにゃ望みもない。 これがほんとに極楽、 夜も昼も楽しい、 ほかにゃ望みもない、 こりゃ極楽、こりゃ極楽。 可愛い娘 がパパゲーノに、 ありさえすれば、 それで幸せ! 誰かいい娘が、 ほれてはくれなかろうか! それが駄目ならば、 いっそ死んでしまいたい。 誰ぞいないものか、 それが駄目ならば、 死んだほうがましだ。 死んでしまいたい、死んでしまいたい。 可愛い娘 がパパゲーノに、 ありさえすれば、 それで幸せ! 誰もみんな駄目なら、 ほんに痩せる思い。 ちょいと抱いてくれりゃ、 すぐ元気になるに。 ちょいと抱いてくれりゃ、 すぐ元気になるに、 どんなに嬉しかろう、 ほんにそうなら、嬉しかろう。 第24場 (先程の老婆が再び現われる。娘子のいない淋しさから、パパゲーノは、この婆さんでもいないよりはましだろうといやいやながらも一緒になろうかと顔をそむけながら老婆の方に手を差し出す。) (その瞬間、その老婆は世にも美しい娘パパゲーナに早変りをする。腰も抜かさんばかりに喜んだパパゲーノは、パパゲーナと手を取り合おうとする。) 第25場 (その時神官が突然二人の間に現われ、パパゲーノはまだパパゲーナと一緒になる資格はないとパパゲーナを退ける。一人残ったパパゲーノは、泣き泣きパパゲーナの後を追って退場する。) 第26場 三人の童子 (登場) No.21 フィナーレ 三人の童子 間もなく夜が明ける、 朝日は昇り、 疑いの雲晴れ、 闇夜は終わる。 心も安らかに 御(み)恵みを喜ぶ。 楽園は今ここに 全ての命は 終りなく栄えよう。 第一の童子 ご覧、哀れなパミーナ! 第二と第三の童子 どれどこに? 第一の童子 悲しそう! 三人の童子 可哀想な、あの様子、 慰めてあげましょう。 可哀想なパミーナ、 王子様がいれば。 そこにパミーナが来た、 早くそばへ行って、 何をするか見ていよう。 (パミーナに近寄る) 第27場 (パミーナは手に短刀を持って嘆き沈んでいる) パミーナ (短剣に向かって) 我が胸、そなたの 冷たい刃(やいば)の。 三人の童子 (傍らで) 心も乱れて、 哀れなあの人。 パミーナ 我が身もこれまで、 いつかは、やがていつの日か。 三人の童子 (傍らで) あぁかの面(おもて)には 黒き死の影が。 (パミーナに) しばらく、お待ちを! パミーナ 止めないで、あたし にはとても出来ぬ、 母の言葉でも。 (短剣を示しながら) 今はこれまで。 三人の童子 それは許されぬ。 パミーナ この苦しみを 忍ぶより早く 母のもとへ、この刃(やい ば)が道しるべ。 三人の童子 待って、お聞きなさい。 パミーナ いぇ、手を離して、 あぁタミーノ、あなた のパミーナはもう これでお別れ。 (短刀を振り上げる) 三人の童子 (短刀を奪う) 可哀想な人、 あの方はいつも あの方はいつも あなただけを愛し。 パミーナ (正気に返る) え、それじゃあの方は 今でもあたしを お忘れもなく、 では何故、何も言わぬ? 三人の童子 今は言えませぬ。 やがてもうすぐに あの人に会える、 いつもあなたに 愛の誠を。 パミーナ 早く会わせて、 早く会わせて、 あの方に、会わせて、あの方に。 三人の童子 さぁ、行(ゆ)きましょう。 四人全員 二人はいつまでも、 その手を離さずに、 悪しきたくみ敗れ 神は守り給う、 守り給う。 いざや、共に。 (退場) 第28場 (幕が開くと舞台中央に切り立つ岩が立ち並び、二人の武士が槍を手にして立っている。いよいよ王子に課せられた最後の試練、つまり火と水の試練が待っている。やがて笛をたずさえた王子が登場。) 二人の武士 この道を行(ゆ)く者はすべて、 火と水の試しを受けよ。 これに耐え得たる者は皆、 神の国入るべし。 光の内に立ちて、 神の恵みを与えられん。 タミーノ 恐れず、ためらわず、 一筋に進めば、 行く手を遮る、 ものとてあるまじ。 パミーナ (内から) タミーノ、我も共に。 タミーノ あれはパミーナの声? 二人の武士 しかり、パミーナの声ぞ! タミーノ、二人の武士 はや、定めの時、 掟に従い、 我ら/彼らは許され、 永遠(とわ)に結ばれよう。 タミーノ ではいつあの人は? 二人の武士 待て今すぐこれへ。 タミーノ、二人の武士 嬉しや今こそ、 共に神の宮へ、 光は来たれり、 神の御光(みひかり)は。 (門が開き、タミーノとパミーナは抱き合う) パミーナ タミーノ、嬉しや! タミーノ パミーナ、嬉しや! タミーノ あれは恐ろしき 死の岩屋ぞ。 パミーナ あなたのお傍 なら何処へでも、 二人の愛が 道しるべに。 (パミーナはタミーノの手を取る) 如何なる苦しみも(別訳:嬉しや今こそ) 幸せの道よ、 不思議な笛、その 力に守られ、 その笛は亡き我が 父が深き谷間の 古き樫の木の 枝を切り、風と 稲妻のうちに 作りし魔法の笛。 四人 その笛の力は 暗闇をも照らす。 (二人は堅く寄りそい静かに試練の岩場へと進む。) タミーノ、パミーナ 我らの行く手には 恐ろしき炎。 激しき水の流れ、 されど我怖れず。 この笛の力は 我が道を守らん。 (一歩一歩奥へ進み、最後の試練を克服する。) タミーノ、パミーナ 我らの務めを みな成し遂げたり。 合唱 気高き若者らよ、 闇の力敗れ、 光は来たれり! い、ざ、今ぞ神々 の御(み)前に、す、す、め! 神の御前に進め、 神の御前に。 (全員退場) 第29場 パパゲーノ (笛を吹いて呼ぶ) パパゲーナ!パパゲーナ!パパゲーナ! おおい、早く、出て来い! ダメか!あぁなぜこんなに、 運が悪いんだろう。 お喋りが、過ぎた、これでは、 元の木阿弥だ、 これは情けない。 あの酒を飲んでから、 あの女を見てから、 この中で何か、 燃えてる、焼けてる。 パパゲーナ!かわいい! パパゲーナ!俺の女房! 俺は、生きてるの がイヤになってきて、 これでこの世に おさらばしよう。 (縄の真ん中を手に取る) こりゃ手頃な松だ、 こいつを首に巻きゃ、 この憂き世にも、 それでおさらば! どうせ生きていても、 ろくなことはない、 生きていたとて。 可愛い娘が、 惚れてくれまい。 いよいよ首吊り、 それとも誰かが、 止めてくれるか! 誰も、いないのか! 誰も、いないか! 返事は、ないのか! やれ、やれ、では! (あたりを見回す) 死なにゃならぬのか? パパゲーノ、お前も、 これで終わりだぞ。 (あたりを見回す) いや、も少し、だけ、 待ってみよ、さあ早く、 出て来いよ、1,2,3! (笛を吹く) 1! (あたりを見回す) (笛を吹く) 2! (あたりを見回す) (笛を吹く) 3! (あたりを見回す) 一人も、俺を、 止めてくれない! イヤな世の中、 これでおさらば! (首を吊ろうとする) 三人の童子 (現われる) 待て、待て、おぉパパゲーノ、お待ち。 一度しか、生きられぬ、 一度死ねばおしまい。 パパゲーノ 有難いが、止めるなら、 あの子に会わせてくれ、 止めるならあの子に、 止めるなら女房に。 三人の童子 その鈴を鳴らせば、 すぐ出て来るだろうよ。 パパゲーノ ほいこりゃ忘れていた、 何て俺はバカだった。 頼むぞ魔法の鈴! あの子に会わせて くれ、会わせてくれ。 リンリンリン鈴よ! 鈴よ鳴れ! かわいい女房に、 会えるように! 俺の女房に、 会えるまで。 リンリンリン鈴よ! 鈴よ鳴れ! かわいい女房に、 会えるまで。 かわいい女房に、 会えるまで。 三人の童子 ご覧よ、パパゲーノ! (童子たちは姿を消し、パパゲーナが現われる) 二重唱 パパゲーノ パ、パ、パ、パ、パ、パ、パパゲーナ! パパゲーナ パ、パ、パ、パ、パ、パ、パパゲーノ! 二人 パ、パ、パ、パ、パ、パ、パパゲーナ!/パパゲーノ! パパゲーノ 何処へも行(ゆ)くなよ。 パパゲーナ 何処へも行(ゆ)かない パパゲーノ 可愛い俺の女房! パパゲーナ 可愛いお前の女房! 二人 何処へも行かない、 何処へも行かない、 二人で暮せば、 可愛い子供が 次々にできよう、可愛い、子供が。 小さな可愛い子供がたくさんできよう。 パパゲーノ まず小さいパパゲーノ。 パパゲーナ まず小さな(別訳:まず可愛い)パパゲーナ。 パパゲーノ またもひとりパパゲーノ。 パパゲーナ またもひとりパパゲーナ。 二人 ほんとにこれはステキ、 その後(あと)(別訳:その次)も パ、パ、パ、パ、パ、パ、パパゲーノ、 パ、パ、パ、パ、パ、パ、パパゲーナ、 かわいいパパゲーナ/パパゲーノ、 あとからいくらでも、 いくらでも、 パ、パ、パ、パ、パ、パ、パパゲーノ、 パ、パ、パ、パ、パ、パ、パパゲーナ、 後から後から、 次々後から(別訳:次々たくさん)、 これは有難い、 ほんとに素晴らしい。 (手を取り合って退場) 第30場 (舞台は一転して夜の女王と三人の侍女、それに今は夜の女王のもとに走ったモノスタートスたちが現われ、ザラストロの宮殿に最後の復讐をなしとげようとしている。) モノスタートス 気をつけて静かに、 もうすぐそこだぞ。 夜の女王、三人の侍女 気をつけて静かに、 もうすぐそこだぞ。 モノスタートス 女王様、大丈夫、でしょうね、 あのお約束は。 夜の女王 確かに、あの娘は お前にあげるよ。 夜の女王 お前にあげるよ(別訳:みんなお前のもの)、 第一の侍女、第二の侍女 パミーナはお前のもの。 第三の侍女 確かにパミーナはお前のもの。 (雷光と雷鳴が鳴りわたる) モノスタートス あれは何だ、あの音は、 雷か水か。 夜の女王、侍女 あぁ、雷(いかずち)の如き 恐ろしいあの音。 モノスタートス 奴らはこの中に。 夜の女王、三人の侍女 ひとりも残さずに、 奴らを打ち殺せ、 我らの恨みを 晴らすは今宵ぞ。 モノスタートス ひとりも残さず、打ち殺せ、 我らの恨みを 晴らすは今宵ぞ。 モノスタートス、三人の侍女 我(われ)らが夜の女王、 燃えよ、恨みの火よ。 (雷光と雷鳴が一層はげしく女王たちに降り注ぐ) 夜の女王、三人の侍女、モノスタートス 我(わ)が力もこれまでか、 暗い地獄の奈落へ。 (地獄へ落ちて行く) ザラストロ 闇を破り光り輝く、 暗き力は敗れ去りぬ。 僧侶の合唱 闇に勝てる、 この二人に、幸いあれ、 栄(は)え、あれ、我が神々、 永遠(とわ)に栄えあれ。 闇の力、敗れ去り、 正しきもの報いられん。 我ら勝てり、 闇の力、敗れ去り、 正しきもの報いられん、 報いられん、報いられん。 ZWEITER AKTERSTER AUFTRITT Das Theater ist ein Palmwald; alle Bäume sind silberartig, die Blätter von Gold. 18 Sitze von Blättern; auf einem jeden Sitze steht eine Pyramide, und ein grosses schwarzes Horn mit Gold gefasst. In der Mitte ist die grösste Pyramide, auch die grössten Bäume. Sarastro nebst andern Priestern kommen in feyerlichen Schritten, jeder mit einem Palmzweige in der Hand. Ein Marsch mit blasenden Instrumenten begleitet den Zug. Nr. 9 - Marsch der Priester SARASTRO nach einer Pause Ihr, in dem Weisheitstempel eingeweihten Diener der grossen Göttin Osiris und Isis! - Mit reiner Seele erklär ich euch, dass unsre heutige Versammlung eine der wichtigsten unsrer Zeit ist. - Tamino, ein Königssohn, 20 Jahre seines Alters, wandelt an der nördlichen Pforte unsers Tempels, und seufzt mit tugendvollem Herzen nach einem Gegenstande, den wir alle mit Mühe und Fleiss erringen müssen. - Kurz, dieser Jüngling will seinen nächtlichen Schleyer von sich reissen, und ins Heiligthum des grössten Lichtes blicken. - Diesen Tugendhaften zu bewachen, ihm freundschaftlich die Hand zu bieten, sey heute eine unsrer wichtigsten Pflichten. ERSTER PRIESTER steht aufEr besitzt Tugend? SARASTRO Tugend! ZWEYTER PRIESTER Auch Verschwiegenheit? SARASTRO Verschwiegenheit! DRITTER PRIESTER Ist wohlthätig? SARASTRO Wohlthätig! - haltet ihr ihn für würdig, so folgt meinem Beyspiele.sie blasen drey Mahl in die HörnerGerührt über die Einigkeit eurer Herzen, dankt Sarastro euch im Namen der Menschheit. - Mag immer das Vorurtheil seinen Tadel über uns Eingeweihte auslassen! - Weisheit und Vernunft zerstückt es gleich dem Spinnengewebe. - Unsere Säulen erschüttern sie nie. Jedoch, das böse Vorurtheil soll schwinden; tugendhafte Mädchen haben die Götter dem holden Jünglinge bestimmt; dies ist der Grundstein, warum ich sie der stolzen Mutter entriss. - Das Weib dünkt sich gross zu seyn; hoft durch Blendwerk und Aberglauben das Volk zu berücken, und unsern festen Tempelbau zu zerstören. Allein, das soll sie nicht; Tamino, der holde Jüngling selbst, soll ihn mit uns befestigen, und als Eingeweihter der Tugend Lohn, dem Laster aber Strafe seyn. Der dreymahlige Accord in den Hörnern wird von allen wiederholt. SPRECHER steht auf Grosser Sarastro, deine weisheitsvollen Reden erkennen und bewundern wir; allein, wird Tamino auch die harten Prüfungen, so seiner warten, bekämpfen? - Verzeih, dass ich so frey bin, dir meinen Zweifel zu eröffnen! mich bangt es um den Jüngling. Wenn nun im Schmerz dahin gesunken sein Geist ihn verliesse, und er dem harten Kampfe unterläge. - Er ist Prinz! - SARASTRO Noch mehr - Er ist Mensch! SPRECHER Wenn er nun aber in seiner frühen Jugend leblos erblasste? SARASTRO Dann ist er Osiris und Isis gegeben, und wird der Götter Freuden früher fühlen, als wir.Der dreymahlige Accord wird wiederholtMan führe Tamino mit seinem Reisegefährten in Vorhof des Tempels ein.Zum Sprecher, der vor ihm niederknietUnd du, Freund! den die Götter durch uns zum Vertheidiger der Wahrheit bestimmten - vollziehe dein heiliges Amt, und lehre durch deine Weisheit beyde, was Pflicht der Menschheit sey, lehre sie die Macht der Götter erkennen. Sprecher geht mit einem Priester ab, alle Priester stellen sich mit ihren Palmzweigen zusammen. Nr. 10 - Arie mit Chor SARASTRO und CHOR O Isis und Osiris schenketDer Weisheit Geist dem neuen Paar!Die ihr der Wandrer Schritte lenket,Stärkt mit Geduld sie in Gefahr -stärkt mit Geduld sie in Gefahr -Lasst sie der Prüfung Früchts sehen.Doch sollten sie zu Grabe gehen,So lohnt der Tugend kühnen Lauf,Nehmt sie in euern Wohnsitz auf,nehmt sie in euern Wohnsitz auf. Sarastro geht voraus, dann alle ihm nach ab. ZWEYTER AUFTRITT Nacht, der Donner rollt von weitem. Das Theater verwandelt sich in einen kurzen Vorhof des Tempels, wo man Ruinen von eingefallenen Säulen und Pyramiden sieht, nebst einigen Dornbüschen. An beyden Seiten stehen practicable hohe altägyptische Thüren, welche mehr Seitengebäude vorstellen. Tamino und Papageno werden vom Sprecher und dem andern Priester hereingeführt; sie lösen ihnen die Säcke ab; die Priester gehen dann ab. TAMINO Eine schreckliche Nacht! - Papageno, bist du noch bey mir? PAPAGENO J, freylich! TAMINO Wo denkst du, dass wir uns nun befinden? PAPAGENO Wo? Ja wenns nicht finster wäre, wollt ich dirs schon sagen - aber so -DonnerschlagO weh! - TAMINO Was ists? PAPAGENO Mir wird nicht wohl bey der Sache! TAMINO Du hast Furcht, wie ich höre. PAPAGENO Furcht eben nicht, nur eiskalt läufts mir über den Rücken.Starker DonnerschlagO weh! TAMINO Was solls? PAPAGENO Ich glaube, ich bekomme ein kleines Fieber. TAMINO Pfui, Papageno! Sey ein Mann! PAPAGENO Ich wollt ich wär ein Mädchen!Ein sehr starker DonnerschlagO! O! O! Das ist mein letzter Augenblick.DRITTER AUFTRITT Sprecher und der andere Priester mit Fackeln. Vorige. SPRECHER Ihr Fremdlinge, was sucht oder fordert ihr von uns? Was treibt euch an, in unsre Mauern zu dringen? TAMINO Freundschaft und Liebe. SPRECHER Bist du bereit, es mit deinem Leben zu erkämpfen? TAMINO Ja! SPRECHER Auch wenn Tod dein Loos wäre? TAMINO Ja! SPRECHER Prinz, noch ists Zeit zu weichen - einen Schritt weiter, und es ist zu spät. - TAMINO Weisheitslehre sey mein Sieg; Pamina, das holde Mädchen mein Lohn. SPRECHER Du unterziehst jeder Prüfung dich? TAMINO Jeder! SPRECHER Reiche deine Hand mir!sie reichen sich die HändeSo! ZWEYTER PRIESTER Ehe du weiter sprichst, erlaube mir ein Paar Worte mit diesem Fremdlinge zu sprechen. - Willst auch du dir Weisheitsliebe erkämpfen? PAPAGENO Kämpfen ist meine Sache nicht. - Ich verlang auch im Grunde gar keine Weisheit. Ich bin so ein Natursmensch, der sich mit Schlaf, Speise und Trank begnügt; - und wenn es ja seyn könnte, dass ich mir einmahl ein schönes Weibchen fange. ZWEYTER PRIESTER Die wirst du nie erhalten, wenn du dich nicht unsern Prüfungen unterziehst. PAPAGENO Worinn besteht diese Prüfung? - ZWEYTER PRIESTER Dich allen unsern Gesetzen unterwerfen, selbst den Tod nicht scheuen. PAPAGENO Ich bleibe ledig! SPRECHER Aber wenn du dir ein tugendhaftes, schönes Mädchen erwerben könntest? PAPAGENO Ich bleibe ledig! ZWEYTER PRIESTER Wenn nun aber Sarastro dir ein Mädchen aufbewahrt hätte, das an Farbe und Kleidung dir ganz gleich wäre? - PAPAGENO Mir gleich! Ist sie jung? ZWEYTER PRIESTER Jung und schön! PAPAGENO Und heisst? ZWEYTER PRIESTER Papagena. PAPAGENO Wie? - Pa? ZWEYTER PRIESTER Papagena! PAPAGENO Papagena? - Die möcht ich aus blosser Neugierde sehen. ZWEYTER PRIESTER Sehen kannst du sie! - - PAPAGENO Aber wenn ich sie gesehen habe, hernach muss ich sterben?Zweyter Priester macht eine zweydeutige Pantomime. PAPAGENO Ja? - Ich bleibe ledig! ZWEYTER PRIESTER Sehen kannst du sie, aber bis zur verlaufenen Zeit kein Wort mit ihr sprechen; wird dein Geist so viel Standhaftigkeit besitzen, deine Zunge in Schranken zu halten? PAPAGENO O ja! ZWEYTER PRIESTER Deine Hand! du sollst sie sehen. SPRECHER Auch dir, Prinz, legen die Götter ein heilsames Stillschweigen auf; ohne diesem seyd ihr beyde verlohren. - Du wirst Pamina sehen - aber nie sie sprechen dürfen; diess ist der Anfang eurer Prüfungszeit. - Nr. 11 - Duett ZWEITE PRIESTER UND SPRECHER Bewahret euch vor Weibertücken Dies ist des Bundes erste Pflicht!Manch weiser Mann liess sich berücken,Er fehlte, er fehlte und versah sichs nicht.Verlassen sah er sich am Ende,Vergolten seine Treu mit Hohn!Vergebens rang er seine Hände,Tod und Verzweiflung war sein Lohn,Tod und Verzweiflung war sein Lohn. Beyde Priester ab. VIERTER AUFTRITT Tamino, Papageno. PAPAGENO He, Lichter her! Lichter her! - Das ist doch wunderlich, so oft einen die Herrn verlassen, so sieht man mit offenen Augen Nichts. TAMINO Ertrag es mit Geduld, und denke, es ist der Götter Wille.FÜNFTER AUFTRITTDie drey Damen, Vorige. Aus der Versenkung Nr. 12 - Quintett DIE DREY DAMEN Wie? Wie? Wie?Ihr an diesem Schreckensort?Nie, Nie, Nie!Kommt ihr wieder glücklich fort!Tamino, dir ist Tod geschworen.Du, Papageno! bist verlohren! PAPAGENO Nein! Nein! Nein! Das wär zu viel. TAMINO Papageno schweige still!Willst du dein Gelübde brechen,Nichts mit Weibern hier zu sprechen? PAPAGENO Ihr hört ja, wir sind beyde hin. TAMINO Stille sag ich! - Schweige still! PAPAGENO Immer still, und immer still, und immer still, und immer still! DIE DREY DAMEN Ganz nah ist euch die Königinn!Sie drang in Tempel heimlich ein. PAPAGENO Wie? Was? Sie soll im Tempel seyn? TAMINO Stille sag ich! - Schweige still! -Wirst du immer so vermessen,Deiner Eides - Pflicht vergessen? DIE DREY DAMEN Tamino, hör! du bist verlohren!Gedenke an die Königinn!Man zischelt viel sich in die OhrenVon dieser Priester falschem Sinn. TAMINO für sich Ein Weiser prüft und achtet nicht,Was der verworfne Pöbel spricht. DIE DREY DAMEN Man sagt, wer ihrem Bunde schwört,Der fährt zur Höll mit Haut und Haar,Der fährt zur Höll mit Haut und Haar. PAPAGENO Das wär beym Teufel, wär beym Teufel, wär beym Teufel, wär beym Teufel, unerhört!Sagt an Tamino, ist das wahr? TAMINO Geschwätz von Weibern nachgesagt,Von Heuchlern aber ausgedacht. PAPAGENO Doch sagt es auch die Königinn. TAMINO Sie ist ein Weib, hat Weibersinn,Sey still, mein Wort sey dir genug,Denk deiner Pflicht, und handle klug. DIE DREY DAMEN zu Tamino Warum bist du mit uns so spröde? Tamino deutet bescheiden, dass er nicht sprechen darf. DIE DREY DAMEN Auch Papageno schweigt. - so rede! PAPAGENO Ich möchte gerne - Woll - TAMINO Still! PAPAGENO heimlich Ihr seht, dass ich nicht soll - TAMINO Still! TAMINO UND PAPAGENO Dass ich / du nicht kann / kannst das Plaudern lassen,Ist wahrlich eine Schand für mich / dich. ALLE FÜNF Wir / Sie müssen sie / uns mit Schaam verlassen Es plaudert keiner sicherlich!Von festem Geiste ist ein Mann,Er denket, was er sprechen kann. Die Damen wollen gehen, die Eingeweihten schreyen von innen. PRIESTER Entweiht ist die heilige Schwelle,Hinab mit den Weibern zur Hölle! Ein schrecklicher Accord mit allen Instrumenten, Donner, Blitz und Schlag zugleich zwey starke Donner. Die Damen stürzen in die Versenkung. DIE DREY DAMEN O weh! O weh! O weh! PAPAGENO fällt vor Schrecken zu Boden; singt, da schon alle Musik stille ist O weh! O weh! O weh! Dann fängt der dreymahlige Accord an. SECHSTER AUFTRITT Tamino, Papageno, Sprecher, zweyter Priester mit Fackeln. SPRECHER Heil dir, Jüngling! dein standhaft männliches Betragen hat gesiegt. Zwar hast du noch manch rauhen und gefährlichen Weg zu wandern, den du aber durch Hülfe der Götter glücklich endigen wirst. - Wir wollen also mit reinem Herzen unsere Wanderschaft weiter fortsetzen. er giebt ihm den Sack um So! nun komm. ab ZWEYTER PRIESTER Was seh ich! Freund, siehe auf! wie ist dir? PAPAGENO Ich lieg in einer Ohnmacht! ZWEYTER PRIESTER Auf! Sammle dich und sey ein Mann! PAPAGENO sieht aufAber sagt mir nur meine lieben Herren, warum muss ich denn alle die Qualen und Schrecken empfinden? - Wenn mir ja die Götter eine Papagena bestimmten, warum denn mit so vielen Gefahren sie erringen? ZWEYTER PRIESTER Diese neugierige Frage mag deine Vernunft dir beantworten. Komm! meine Pflicht heischt dich weiter zu führen. er giebt ihm den Sack um PAPAGENO Bey so einer ewigen Wanderschaft möcht einem wohl die Liebe auf immer vergehen. ab SIEBENTER AUFTRITT Das Theater verwandelt sich in einen angenehmen Garten; Bäume, die nach Art eines Hufeisens gesetzt sind; in der Mitte siebt eine Laube von Blumen und Rosen, worin Pamina schläft. Der Mond beleuchtet ihr Gesicht. Ganz vorn steht eine Rasenbank, Monostatos kommt, setzt sich nach einer Pause. MONOSTATOS. Ha, da find ich ja die spröde Schöne! - Und um so einer geringen Pflanze wegen wollte man meine Fusssohlen behämmern? - Also bloss dem heutigen Tage hab ichs zu verdanken, dass ich noch mit heiler Haut auf die Erde trete. - Hm! - Was war denn eigentlich mein Verbrechen? - dass ich mich in eine Blume vergaffte, die auf fremden Boden versetzt war? - Und welcher Mensch, wenn er auch von gelinderm Himmelstrich daher wanderte, würde bey so einem Anblick kalt und unempfindlich bleiben? - Bey allen Sternen! das Mädchen wird noch um meinen Verstand mich bringen. - Das Feuer, das in mir glimmt, wird mich noch verzehren. er sieht sich allenthalben um Wenn ich wüsste - dass ich so ganz allein, und unbelauscht wäre - ich wagte es noch einmal. er macht sich Wind mit beyden Händen Es ist doch eine verdammte närrische Sache um die Liebe! - Ein Küsschen, dächte ich, liesse sich entschuldigen. - Nr. 13 - Arie MONOSTATOS Alles fühlt der Liebe Freuden,Schnäbelt, tändelt, herzet, küsst;Und ich soll die Liebe meiden,Weil ein Schwarzer hässlich ist,weil ein Schwarzer hässlich ist,Ist mir denn kein Herz gegeben?Bin ich nicht von Fleisch und Blut,bin ich nicht von Fleisch und Blut.Immer ohne Weibchen leben,Wäre wahrlich Höllenglut,wäre wahrlich Höllenglut,wäre wahrlich Höllenglut.Drum so will ich, weil ich lebe,Schnäbeln, küssen, zärtlich seyn! -Lieber, guter Mond - vergebeEine Weisse nahm mich ein! -eine Weisse nahm mich ein! -Weiss ist schön! - ich muss sie küssen;Mond! verstecke dich dazu! -Mond! verstecke dich dazu! -Sollt es dich zu seh n verdriessen,O so mach die Augen zu,O so mach die Augen zu,O so mach die Augen zu. Er schleicht langsam und leise hin. ACHTER AUFTRITT Die Königinn kommt unter Donner aus der mittlern Versenkung, und so, dass sie gerade vor Pamina zu stehen kommt. KÖNIGINN Zurücke! PAMINA erwachtIhr Götter! MONOSTATOS prallt zurückO weh! - das ist - wo ich nicht irre, die Göttin der Nacht.steht ganz still PAMINA Mutter! Mutter! meine Mutter!sie fällt ihr in die Arme MONOSTATOS Mutter? hm! das muss man von weitem belauschen.schleicht ab KÖNIGINN Verdank es der Gewalt, mit der man dich mir entriss, dass ich noch deine Mutter mich nenne. - Wo ist der Jüngling, den ich an dich sandte? PAMINA Ach Mutter, der ist der Welt und den Menschen auf ewig entzogen. - Er hat sich den Eingeweihten gewidmet. KÖNIGINN Den Eingeweihten? - Unglückliche Tochter, nun bist du auf ewig mir entrissen. - PAMINA Entrissen? - O fliehen wir liebe Mutter! unter deinem Schutz trotz ich jeder Gefahr. KÖNIGINN Schutz? Liebes Kind, deine Mutter kann dich nicht mehr schützen. - Mit deines Vaters Tod gieng meine Macht zu Grabe. PAMINA Mein Vater - KÖNIGINN Übergab freywillig den siebenfachen Sonnenkreis den Eingeweihten; diesen mächtigen Sonnenkreis trägt Sarastro auf seiner Brust. - Als ich ihn darüber beredete, so sprach er mit gefalteter Stirne Weib! meine letzte Stunde ist da - alle Schätze, so ich allein besass, sind dein und deiner Tochter. - Der alles verzehrende Sonnenkreis, fiel ich hastig ihm in die Rede, - ist den Geweihten bestimmt, antwortete er - Sarastro wird ihn so männlich verwalten, wie ich bisher. - Und nun kein Wort weiter; forsche nicht nach Wesen, die dem weiblichen Geiste unbegreiflich sind. - Deine Pflicht ist, dich und deine Tochter, der Führung weiser Männer zu überlassen. PAMINA Liebe Mutter, nach allem dem zu schliessen, ist wohl auch der Jüngling auf immer für mich verloren. KÖNIGINN Verloren, wenn du nicht, eh die Sonne die Erde färbt, ihn durch diese unterirdische Gewölber zu fliehen beredest. - Der erste Schimmer des Tages entscheidet, ob er ganz Dir oder den Eingeweihten gegeben sey. PAMINA Liebe Mutter, dürft ich den Jüngling als Eingeweihten denn nicht auch eben so zärtlich lieben, wie ich ihn jetzt liebe? - Mein Vater selbst war ja mit diesen weisen Männern verbunden; er sprach jederzeit mit Entzücken von ihnen, preisste ihre Güte - ihren Verstand - ihre Tugend. - Sarastro ist nicht weniger tugendhaft. - KÖNIGINN Was hör ich! - Du meine Tochter könntest die schändlichen Gründe dieser Barbaren vertheidigen? - So einen Mann lieben, der mit meinem Todfeinde verbunden, mit jedem Augenblick mir meinen Sturz bereiten würde? - Siehst du hier diesen Stahl? - Er ist für Sarastro geschliffen. - Du wirst ihn tödten, und den mächtigen Sonnenkreis mir überliefern. PAMINA Aber liebste Mutter! - KÖNIGINN Kein Wort!Nr. 14 - Arie KÖNIGIN DER NACHT Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,Tod und Verzweiflung, Tod und Verzweiflung flammet um mich her!Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen, Sarastro Todesschmerzen,So bist du meine Tochter nimmermehr.So bist du mein meine Tochter nimmermeh, meine Tochter nimmermehrr.So bist du meine Tochter nimmermehr.Verstossen sey auf ewig und verlassen sey auf ewig,Zertrümmert sei n auf ewig, alle Bande der Natur,Verstossen, verlassen, und zertrümmert alle Bande der Natur, alle Bande,alle Bande der Natur,Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!Hört, hört, hört Rache, - Götter! - Hört der Mutter Schwur. Sie versinkt. NEUNTER AUFTRITT Pamina mit dem Dolch in der Hand. PAMINA Morden soll ich? - Götter! das kann ich nicht. - Das kann ich nicht!steht in GedankenZEHNTER AUFTRITT Vorige, Monostatos. MONOSTATOS kommt schnell, heimlich, und sehr freudigSarastros Sonnenkreis hat also auch seine Wirkung? - Und diesen zu erhalten, soll das schöne Mädchen ihn morden? - Das ist Salz in meine Suppe! PAMINA Aber schwur sie nicht bey allen Göttern, mich zu verstossen, wenn ich den Dolch nicht gegen Sarastro kehre? - Götter! - Was soll ich nun? MONOSTATOS Dich mir anvertrauen!nimmt ihr den Dolch PAMINA erschrickt und schreytHa! MONOSTATOS Warum zitterst du? vor meiner schwarzen Farbe, oder vor dem ausgedachten Mord? PAMINA schüchternDu weisst also? - MONOSTATOS Alles. - Ich weiss sogar, dass nicht nur dein, sondern auch deiner Mutter Leben in meiner Hand steht. - Ein einziges Wort sprech ich zu Sarastro, und deine Mutter wird in diesem Gewölbe in eben dem Wasser, das die Eingeweihten reinigen soll, wie man sagt, ersäufft. - Aus diesem Gewölbe kommt sie nun sicher nicht mehr mit heiler Haut, wenn ich es will. - Du hast also nur einen Weg, dich und deine Mutter zu retten. PAMINA Der wäre? MONOSTATOS Mich zu lieben. PAMINA zitternd für sichGötter! MONOSTATOS freudigDas junge Bäumchen jagt der Sturm auf meine Seite. - Nun Mädchen! - Ja, oder nein! PAMINA entschlossenNein! MONOSTATOS voll ZornNein? und warum? weil ich die Farbe eines schwarzen Gespensts trage? - Nicht? - Ha so stirb! er ergreift sie bey der Hand PAMINA Monostatos, sieh mich hier auf meinen Knien - schone meiner! MONOSTATOS Liebe oder Tod! - Sprich! dein Leben steht auf der Spitze. PAMINA Mein Herz hab ich dem Jüngling geopfert. MONOSTATO Was kümmert mich dein Opfer. - Sprich! - PAMINA entschlossenNie! ELFTER AUFTRITT Vorige, Sarastro. MONOSTATOS So fahr denn hin! Sarastro hält ihn schnell ab Herr, mein Unternehmen ist nicht strafbar; man hat deinen Tod geschworen, darum wollt ich dich rächen. SARASTRO Ich weis nur allzuviel. - Weiss, dass deine Seele eben so schwarz als dein Gesicht ist. - Auch würde ich dies schwarze Unternehmen mit höchster Strenge an dir bestrafen, wenn nicht ein böses Weib, das zwar eine sehr gute Tochter hat, den Dolch dazu geschmiedet hätte. - Verdank es der bösen Handlung des Weibes, dass du ungestraft davon ziehst. - Geh! - MONOSTATOS im Abgehen Jetzt such ich die Mutter auf, weil die Tochter mir nicht beschieden ist. ab ZWÖLFTER AUFTRITT Vorige, ohne Monostatos. PAMINA Herr, strafe meine Mutter nicht, der Schmerz über meine Abwesenheit. SARASTRO Ich weis alles. - Weis, dass sie in unterirdischen Gemächern des Tempels herumirrt, und Rache über mich und die Menschheit kocht; - Allein, du sollst sehen, wie ich mich an deiner Mutter räche. - Der Himmel schenke nur dem holdem Jüngling Muth und Standhaftigkeit in seinem frommen Vorsatz, denn bist du mit ihm glücklich, und deine Mutter soll beschämt nach ihrer Burg zurücke kehren. Nr. 15 - Arie SARASTRO In diesen heil gen Hallen,Kennt man die Rache nicht. -Und ist ein Mensch gefallen;Führt Liebe ihn zur Pflicht.Dann wandelt er an Freundeshand,Vergnügt und froh ins bess re Land,dann wandelt er an Freundeshand,vergnügt und froh ins bess re Land,dann wandelt er an Freundeshand,vergnügt und froh ins bess re Land,ins bess re, bess re Land.In diesen heiligen MauernWo Mensch den Menschen liebt,Kann kein Verräther lauern,Weil man dem Feind vergiebt.Wen solche Lehren nicht erfreu n,Verdienet nicht ein Mensch zu seyn,wen solche Lehren nicht erfreu n,verdienet nicht ein Mensch zu seyn,wen solche Lehren nicht erfreu n,verdienet nicht ein Mensch zu seyn,ein Mensch, ein Mensch zu seyn. Gehen beyde ab. DREYZEHNTER AUFTRITT Das Theater verwandelt sich in eine Halle, wo das Flugwerk gehen kann. Das Flugwerk ist mit Rosen und Blumen umgeben, wo sich sodann eine Thüre öfnet. Tamino und Papageno werden ohne Säcke, von den zwey Priestern herein geführt. Ganz vorne sind zwey Rasenbänke. SPRECHER Hier seyd ihr euch beyde allein überlassen. - Sobald die röchelnde Posaune tönt, dann nehmt ihr euren Weg dahin. - Prinz, lebt wohl! Wir sehen uns, eh ihr ganz am Ziele seyd. - Noch einmal, vergesst das Wort nicht Schweigen. ab ZWEYTER PRIESTER Papageno, wer an diesem Ort sein Stillschweigen bricht, den strafen die Götter durch Donner und Blitz. Leb wohl! ab VIERZEHNTER AUFTRITT Tamino, Papageno.Tamino setzt sich auf eine Rasenbank. PAPAGENO nach einer PauseTamino! TAMINO verweisend St! PAPAGENO Das ist ein lustiges Leben! - Wär ich lieber in meiner Strohhütte, oder im Walde, so hört ich doch manchmahl einen Vogel pfeifen. TAMINO verweisend St! PAPAGENO Mit mir selbst werd ich wohl sprechen dürfen; und auch wir zwey können zusammen sprechen, wir sind ja Männer. TAMINO verweisend St! PAPAGENO singt La la la - la la la! - Nicht einmal einen Tropfen Wasser bekommt man bey diesen Leuten; viel weniger sonst was. FÜNFZEHNTER AUFTRITT Ein altes hässliches Weib kommt aus der Versenkung, hält auf einer Tasse einen grossen Becher mit Wasser. PAPAGENO sieht sie lang anIst das für mich? WEIB Ja, mein Engel! PAPAGENO sieht sie wieder an, trinktNicht mehr und nicht weniger als Wasser. - Sag du mir, du unbekannte Schöne! werden alle fremde Gäste auf diese Art bewirthet? WEIB Freylich mein Engel! PAPAGENO So, so! - Auf die Art werden die Fremden auch nicht gar zu häufig kommen. - WEIB Sehr wenig. PAPAGENO Kann mirs denken. - Geh Alte, setze dich her zu mir, mir ist die Zeit verdammt lange. - Sag du mir, wie alt bist du denn? WEIB Wie alt? PAPAGENO Ja! WEIB 18 Jahr, und 2 Minuten. PAPAGENO 18 Jahr, und 2 Minuten? WEIB Ja! PAPAGENO Ha ha ha! - Ey du junger Engel! Hast du auch einen Geliebten? WEIB J freylich! PAPAGENO Ist er auch so jung wie du? WEIB Nicht gar, er ist um 10 Jahre älter. - PAPAGENO Um 10 Jahr ist er älter als du? - Das muss eine Liebe seyn! - Wie nennt sich denn dein Liebhaber? WEIB Papageno! PAPAGENO erschrickt, PausePapageno? - Wo ist er denn dieser Papageno? WEIB Da sitzt er mein Engel! PAPAGENO Ich wär dein Geliebter? WEIB Ja mein Engel! PAPAGENO nimmt schnell das Wasser, und spritzt sie ins Gesicht Sag du mir, wie heisst du denn? WEIB Ich heisse -starker Donner, die Alte hinkt schnell ab PAPAGENO O weh!Tamino steht auf, droht ihm mit dem Finger. PAPAGENO Nun sprech ich kein Wort mehr! SECHZEHNTER AUFTRITT Die drey Knaben kommen in einem mit Rosen bedeckten Flugwerk. In der Mitte steht ein schöner gedeckter Tisch. Der eine hat die Flöte, der andere das Kästchen mit Glöckchen. DIE DREY KNABEN Nr. 16 - TerzettSeyd uns zum zweytenmal willkommenIhr Männer in Sarastros Reich!Er schickt, was man euch abgenommen,Die Flöte und die Glöckchen euch.Wollt ihr die Speisen nicht verschmähen,So esset, trinket froh davon!Wenn wir zum drittenmal uns sehen,Ist Freude eures Muthes Lohn!Tamino Muth! Nah ist das Ziel,Du Papageno, schweige still,Still, still, schweige still. Unter dem Terzett setzen sie den Tisch in die Mitte, und fliegen auf. SIEBZEHNTER AUFTRITT Tamino, Papageno. PAPAGENO Tamino, wollen wir nicht speisen? - - Tamino bläst auf seiner Flöte. PAPAGENO Blase du nur fort auf deiner Flöte, ich will meine Brocken blasen. - Herr Sarastro führt eine gute Küche. - Auf die Art, ja da will ich schon schweigen, wenn ich immer solche gute Bissen bekomme.er trinktNun will ich sehen, ob auch der Keller so gut bestellt ist. - Ha! - Das ist Götterwein! - die Flöte schweigt ACHTZEHNTER AUFTRITT Pamina, Vorige. PAMINA freudig Du hier? - Gütige Götter! Dank euch, dass ihr mich diesen Weg führtet. - Ich hörte deine Flöte - und so lief ich pfeilschnell dem Tone nach. - Aber du bist traurig? - Sprichst nicht eine Silbe mit deiner Pamina? TAMINO seufzt Ah!winkt ihr fortzugehen. PAMINA Wie? ich soll dich meiden? liebst du mich nicht mehr? TAMINO seufzt Ah! winkt wieder fort PAMINA Ich soll fliehen, ohne zu wissen, warum. - Tamino, holder Jüngling! hab ich dich beleidigt? - O kränke mein Herz nicht noch mehr. - Bey dir such ich Trost - Hülfe - und du kannst mein liebevolles Herz noch mehr kränken? - Liebst du mich nicht mehr? Tamino seufzt PAMINA Papageno, sage du mir, sag, was ist meinem Freund?Papageno hat einen Brocken in dem Mund, hält mit beyden Händen die Speisen zu, winkt fortzugehen. PAMINA Wie? auch du? - Erkläre mir wenigstens die Ursache eures Stillschweigens. - - PAPAGENO St! er deutet ihr fortzugehen. PAMINA O das ist mehr als Kränkung - mehr als Tod!PauseLiebster, einziger Tamino! -Nr. 17 - ArieAch ich fühls, es ist verschwunden -Ewig hin mein ganzes Glück,Ewig hin der Liebe Glück!Nimmer kommt ihr, Wonnestunden,Meinem Herzen mehr zurück,Meinem Herzen, meinem Herzen mehr zurück.Sieh Tamino, diese ThränenFliessen Trauter, dir allein, dir allein.Fühlst du nicht der Liebe Sehnen, der Liebe Sehnen,So wird Ruh, so wird Ruh im Tode seyn.Fühlst du nicht der Liebe Sehnen,Fühlst du nicht der Liebe Sehnen,So wird Ruh, so wird Ruh im Tode seyn,So wird Ruh im Tode seyn.Im Tode seyn, im Tode seyn. ab NEUNZEHNTER AUFTRITT Tamino, Papageno. PAPAGENO isst hastig Nicht wahr Tamino, ich kann auch schweigen, wenns seyn muss. - Ja, bey so einem Unternehmen da bin ich Mann. er trinkt Der Herr Koch, und der Herr Kellermeister sollen leben. - Dreymaliger PosaunentonTamino winkt Papageno, dass er gehen soll. PAPAGENO Gehe du nur voraus, ich komm schon nach. Tamino will ihn mit Gewalt fortführen. PAPAGENO Der Stärkere bleibt da! Tamino droht ihm, und geht rechts ab; ist aber links gekommen. PAPAGENO Jetzt will ich mirs erst recht wohl seyn lassen. - Da ich in meinem besten Appetit bin, soll ich gehen. - Das lass ich wohl bleiben. - Ich gieng jetzt nicht fort, und wenn Herr Sarastro seine sechs Löwen an mich spannte. die Löwen kommen heraus, er erschrickt O Barmherzigkeit, ihr gütigen Götter! - Tamino, rette mich! die Herrn Löwen machen eine Mahlzeit aus mir. Tamino bläst sein Flöte, kommt schnell zurück; die Löwen gehen hinein.Tamino winkt ihm. PAPAGENO Ich gehe schon! heiss du mich einen Schelmen, wenn ich dir nicht in allem folge. dreymaliger Posaunenton Das geht uns an. - Wir kommen schon. - Aber hör einmal, Tamino, was wird denn noch alles mit uns werden? Tamino deutet gen Himmel. PAPAGENO Die Götter soll ich fragen? Tamino deutet ja. PAPAGENO Ja, die könnten uns freylich mehr sagen, als wir wissen! dreymaliger PosaunentonTamino reisst ihn min Gewalt fort. PAPAGENO Eile nur nicht so, wir kommen noch immer zeitlich genug, um uns braten zu lassen. ab ZWANZIGSTER AUFTRITT Das Theater verwandelt sich in das Gewölbe von Pyramiden. Sprecher und einige Priester. Zwey Priester tragen eine beleuchtete Pyramide auf den Schultern; jeder Priester hat eine transparente Pyramide in der Grösse einer Laterne in der Hand. Nr. 18 - Chor der Priester CHOR O Isis und Osiris, welche Wonne!Die düstre Nacht verscheucht der Glanz der Sonne.Bald fühlt der edle Jüngling neues Leben;Bald ist er unserm Dienste ganz gegeben.Sein Geist ist kühn, sein Herz ist rein,Bald, bald, bald wird er unser würdig seyn, würdig seyn, würdig seyn. EINUNDZWANZIGSTER AUFTRITT Tamino, der hereingeführt wird. Vorige. SARASTRO Prinz, dein Betragen war bis hieher männlich und gelassen; nun hast du noch zwey gefährliche Wege zu wandern. - Schlägt dein Herz noch eben so warm für Pamina - und wünschest du einst als ein weiser Fürst zu regieren, so mögen die Götter dich ferner begleiten. - - Deine Hand - Man bringe Paminen! Eine Stille herrscht bey allen Priestern, Pamina wird mit eben diesem Sack, welcher die Eingeweihten bedeckt, hereingeführt, Sarastro löst die Bande am Sacke auf. PAMINA Wo bin ich? - Welch eine fürchterliche Stille! - Saget, wo ist mein Jüngling? - SARASTRO Er wartet deiner, um dir das letzte Lebewohl zu sagen. PAMINA Das letzte Lebewohl! - wo ist er? - Führe mich zu ihm! - SARASTRO Hier! - PAMINA Tamino! TAMINO Zurück! Nr. 19 - Terzett Sarastro, Pamina, Tamino. PAMINA Soll ich dich, Theurer! nicht mehr seh n? SARASTRO Ihr werdet froh euch wieder seh n! - PAMINA Dein warten tödtliche Gefahren! - TAMINO Die Götter mögen mich bewahren! - PAMINA Dein warten tödtliche Gefahren! - SARASTRO UND TAMINO Die Götter mögen ihn / mich bewahren! - PAMINA Du wirst dem Tode nicht entgehen;Mir flüstert Ahndung dieses ein! - SARASTRO UND TAMINO Der Götter Wille mag geschehen;Ihr Wink soll ihm / mir Gesetze seyn! - PAMINA O liebtest du, wie ich dich liebe,Du würdest nicht so ruhig seyn,Du würdest nicht so ruhig seyn! - SARASTRO UND TAMINO Glaub mir, er fühlet / ich fühle gleiche Triebe,Wird / Werd ewig dein Getreuer seyn,Wird / Werd ewig dein Getreuer seyn! SARASTRO Die Stunde schlägt, nun müsst ihr scheiden;Tamino muss nun wieder fort!nun wieder fort, nun muss er fort! TAMINO UND PAMINA Wie bitter sind der Trennung Leiden!Pamina, ich muss wirklich fort, wirklich fort!Tamino muss nun wirklich fort!Wie bitter sind der Trennung Leiden!Pamina, ich muss wirklich fort! TAMINO Nun muss ich fort! PAMINA So musst du fort! - SARASTRO Nun muss er fort! TAMINO Nun muss ich fort! PAMINA So musst du fort! - TAMINO Pamina, lebe wohl! PAMINA Tamino, lebe wohl! SARASTRO Nun eile fort!Dich ruft dein Wort.Nun eile, nun eile, nun eile fort!Dich ruft dein Wort.Die Stunde schlägt; wir seh n uns wieder! -wir seh n uns wieder! wir seh n uns wieder! TAMINO UND PAMINA Ach, goldne Ruhe, kehre wieder!Kehre, kehre wieder! Lebe wohl! Lebe wohl! entfernen sich ZWEIUNDZWANZIGSTER AUFTRITT Papageno. PAPAGENO von aussen Tamino! Tamino! willst du mich denn gänzlich verlassen?er sucht hereinWenn, ich nur wenigstens wüsste, wo ich wäre - Tamino! - Tamino! - So lang ich lebe, bleib ich nicht mehr von dir - - nur diessmal verlass mich armen Reisgefährten nicht! er kommt an die Thüre, wo Tamino abgeführt worden ist. EINE STIMME ruft Zurück! Dann ein Donnerschlag, das Feuer schlägt zur Thüre heraus; starker Accord. PAPAGENO Barmherzige Götter! - Wo wend ich mich hin? - Wenn ich nur wüsste, wo ich herein kam. Er kommt an die Thüre, wo er herein kam. DIE STIMME Zurück! Donner, Feuer, und Accord wie oben. PAPAGENO Nun kann ich weder zurück, noch vorwärts! weint Muss vieleicht am Ende gar verhungern. - Schon recht! - Warum bin ich mitgereist. DREYUNDZWANZIGSTER AUFTRITT Sprecher mit seiner Pyramide. Vorige. SPRECHER Mensch! du hättest verdient, auf immer in finstern Klüften der Erde zu wandern; - die gütigen Götter aber entlassen der Strafe dich. - Dafür aber wirst du das himmlische Vergnügen der Eingeweihten nie fühlen. PAPAGENO Je nun, es giebt ja noch mehr Leute meines Gleichen. - Mir wäre jetzt ein gut Glas Wein das grösste Vergnügen. SPRECHER Sonst hast du keinen Wunsch in dieser Welt? PAPAGENO Bis jetzt nicht. SPRECHER Man wird dich damit bedienen!abSogleich kommt ein grosser Becher, mit rothem Wein angefüllt, aus der Erde. PAPAGENO Juchhe! da ist er ja schon!trinktHerrlich! - Himmlisch! - Göttlich! - Ha! ich bin jetzt so vergnügt, dass ich bis zur Sonne fliegen wollte, wenn ich Flügel hätte. - Ha! - mir wird ganz wunderlich ums Herz. - Ich möchte - ich wünschte - ja was denn?Nr. 20 - Arie er schlägt dazu das Glockenspiel PAPAGENO Ein Mädchen oder WeibchenWünscht Papageno sich!O so ein sanftes TäubchenWär Seligkeit für mich! -Dann schmeckte mir Trinken und Essen;Dann könnt ich mit Fürsten mich messen,Des Lebens als Weiser mich freu n,Und wie im Elysium seyn.Dann könnt ich mit Fürsten mich messen,Des Lebens als Weiser mich freu n,Und wie im Elysium seyn,im Elysium seyn, im Elysium seyn.Ein Mädchen oder WeibchenWünscht Papageno sich!O so ein sanftes TäubchenWar Seeligkeit für mich! -Ach kann ich denn keiner von allenDen reitzenden Mädchen gefallen?Helf eine mir nur aus der Noth,Sonst gräm ich mich wahrlich zu Tod .Ach kann ich denn keiner gefallen?Helf eine mir nur aus der Noth,Sonst gräm ich mich wahrlich zu Tod ,mich wahrlich zu Tod, mich wahrlich zu Tod .Ein Mädchen oder Weibchen,Wünscht Papageno sich!O so ein sanftes TäubchenWär Seligkeit für mich.Wird keine mir Liebe gewähren,So muss mich die Flamme verzehren!Doch küsst mich ein weiblicher Mund,So bin ich schon wieder gesund.Doch küsst mich ein weiblicher Mund,Doch küsst mich ein weiblicher Mund,So bin ich schon wieder gesund,schon wieder gesund, schon wieder gesund.VIERUNDZWANZIGSTER AUFTRITT Die Alte tanzend, und auf ihren Stock dabey sich stützend. Vorige. WEIB Da bin ich schon, mein Engel! PAPAGENO Du hast dich meiner erbarmt? WEIB Ja, mein Engel! PAPAGENO Das ist ein Glück! WEIB Und wenn du mir versprichst, mir ewig treu zu bleiben, dann sollst du sehen, wie zärtlich dein Weibchen dich lieben wird. PAPAGENO Ey du zärtliches Närrchen! WEIB O wie will ich dich umarmen, dich liebkosen, dich an mein Herz drücken! PAPAGENO Auch ans Herz drücken? WEIB Komm, reiche mir zum Pfand unsers Bundes deine Hand. PAPAGENO Nur nicht so hastig, lieber Engel! - So ein Bündniss braucht doch auch seine Überlegung. WEIB Papageno, ich rathe dir, zaudre nicht. - Deine Hand, oder du bist auf immer hier eingekerkert. PAPAGENO Eingekerkert? WEIB Wasser und Brod wird deine tägliche Kost seyn. - Ohne Freund, ohne Freundinn musst du leben, und der Welt auf immer entsagen. - PAPAGENO Wasser trinken? - Der Welt entsagen? - Nein, da will ich doch lieber eine Alte nehmen, als gar keine. - Nun, da hast du meine Hand, mit der Versicherung, dass ich dir immer getreu bleibe für sich so lang ich keine schönere sehe. WEIB Das schwörst du? PAPAGENO Ja, das schwör ich! Weib verwandelt sich in ein junges Weib, welche eben so gekleidet ist, wie Papageno. PAPAGENO Pa - Pa - Papagena! er will sie umarmen FÜNFUNDZWANZIGSTER AUFTRITT Sprecher nimmt sie hastig bey der Hand. Vorige. SPRECHER Fort mit dir, junges Weib! er ist deiner noch nicht würdig.er schleppt sie hinein, Papageno will nachZurück, sag ich! oder zittre. PAPAGENO Eh ich mich zurück ziehe, soll die Erde mich verschlingen. er sinkt hinab O ihr Götter! SECHSUNDZWANZIGSTER AUFTRITT Das Theater verwandelt sich in einen kurzen Garten. DIE DREY KNABEN fahren herunter Nr. 21 - Finale DIE DREY KNABEN Bald prangt, den Morgen zu verkünden,Die Sonn auf goldner Bahn, -Bald soll der finstre Irrwahn schwinden,Bald siegt der weise Mann. -O holde Ruhe, steig hernieder;Kehr in der Menschen Herzen wieder;Dann ist die Erd ein Himmelreich,Und Sterbliche den Göttern gleich,Und Sterbliche den Göttern gleich. - ERSTER KNABE Doch seht, Verzweiflung quält Paminen! ZWEYTER UND DRITTER KNABE Wo ist sie denn? ERSTER KNABE Sie ist von Sinnen! DIE DREY KNABEN Sie quält verschmähter Liebe Leiden.Lasst uns der Armen Trost bereiten!Fürwahr, ihr Schicksal geht mir nah!O wäre nur ihr Jüngling da! -Sie kommt, lasst uns beyseite geh n,Damit wir, was sie mache, seh n,Damit wir, was sie mache, seh n. gehen beyseite SIEBUNDZWANZIGSTER AUFTRITT Pamina halb wahnwitzig mit einem Dolch in der Hand. Vorige. PAMINA zum Dolch Du also bist mein Bräutigam?Durch dich vollend ich meinen Gram. - DIE DREY KNABEN beyseite Welch dunkle Worte sprach sie da?Die Arme ist dem Wahnsinn nah. PAMINA Geduld, mein Trauter! ich bin dein;Bald werden wir, bald werden wir vermählet seyn. DIE DREY KNABEN beyseite Wahnsinn tobt ihr im Gehirne;Selbstmord steht auf ihrer Stirne. zu Paminen Holdes Mädchen, sieh uns an! PAMINA Sterben will ich, weil der MannDen ich nimmermehr kann hassen,Seine Traute kann verlassen. auf den Dolch zeigend Dies gab meine Mutter mir. DIE DREY KNABEN Selbstmord strafet Gott an dir. PAMINA Lieber durch dies Eisen sterben,Als durch Liebesgram verderben.Mutter, Mutter, durch dich leide ich,Und dein Fluch verfolget mich. DIE DREY KNABEN Mädchen, willst du mit uns gehen? PAMINA Ha, des Jammers Maas ist voll!Falscher Jüngling, lebe wohl!Sieh, Pamina stirbt durch dich;Dieses Eisen tödte mich. sie holt mit der Hand aus DIE DREY KNABEN halten ihr den Arm. Ha, Unglückliche! halt ein;Sollte dies dein Jüngling sehen,Würde er für Gram vergehen;Denn er liebet dich allein. PAMINA erhohlt sich Was? Er fühlte Gegenliebe,Und verbarg mir seine Triebe;Wandte sein Gesicht von mir?Warum sprach er nicht mit mir? - DIE DREY KNABEN Dieses müssen wir verschweigen!Doch wir wollen dir ihn zeigen,Und du wirst mit Staunen seh n,Dass er dir sein Herz geweiht,Und den Tod für dich nicht scheut. PAMINA Führt mich hin, ich möcht ihn seh n,Führt mich hin, ich möcht ihn seh n,ich möcht ihn seh n, ich möcht ihn seh n, ich möcht ihn seh n! DIE DREY KNABEN Komm, wir wollen zu ihm geh n. ALLE VIER Zwey Herzen, die von Liebe brennen,Kann Menschenohnmacht niemahls trennen.Verloren ist der Feinde Müh;Die Götter selbsten schützen sie,Die Götter schützen sie.Schützen sie, schützen sie. gehen ab ACHTUNDZWANZIGSTER AUFTRITT Das Theater verwandelt sich in zwey grosse Berge; in dem einen ist ein Wasserfall, worin man sausen und brausen hört; der andre speyt Feuer aus; jeder Berg hat ein durchbrochenes Gegitter, worin man Feuer und Wasser sieht; da, wo das Feuer brennt, muss der Horizont hellroth seyn, und wo das Wasser ist, liegt schwarzer Nebel. Die Scenen sind Felsen, jede Scene schliesst sich mit einer eisernen Thüre. Tamino ist leicht angezogen ohne Sandalien. Zwey schwarz geharnischte Männer führen Tamino herein. Auf ihren Helmen brennt Feuer, sie lesen ihm die transparente Schrift vor, welche auf einer Pyramide geschrieben steht. Diese Pyramide steht in der Mitte ganz in der Höhe nahe am Gegitter. ZWEY MÄNNER Der, welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden,Wird rein durch Feuer, Wasser, Luft und Erden;Wenn er des Todes Schrecken überwinden kann,Schwingt er sich aus der Erde Himmel an. -Erleuchtet wird er dann im Stande seyn,Sich den Mysterien der Isis ganz zu weih n. TAMINO Mich schreckt kein Tod, als Mann zu handeln, -Den Weg der Tugend fort zu wandeln.Schliesst mir des Schreckens Pforten auf!Ich wage froh den kühnen Lauf. PAMINA von innen Tamino, halt, ich muss dich seh n. TAMINO Was höre ich, Paminens Stimme? DIE GEHARNISCHTEN Ja, ja, das ist Paminens Stimme! TAMINO, DIE GEHARNISCHTEN Wohl mir / dir nun kann sie mit mir / dir gehn.Nun trennet uns / euch kein Schicksal mehr,Wenn auch der Tod beschieden wär,Wenn auch der Tod beschieden wär. TAMINO Ist mir erlaubt, mit ihr zu sprechen? DIE GEHARNISCHTEN Dir sey erlaubt, mit ihr zu sprechen. TAMINO, DIE GEHARNISCHTEN Welch Glück, wenn wir uns / euch wieder seh n,Froh Hand in Hand in Tempel geh n.Ein Weib, das Nacht und Tod nicht scheut,Ist würdig, und wird eingeweiht. Die Thüre wird aufgemacht; Tamino, Pamina umarmen sich. PAMINA Tamino mein! O welch ein Glück! TAMINO Pamina mein! O welch ein Glück! TAMINO Hier sind die Schreckenspforten,Die Noth und Tod mir dräun. PAMINA Ich werde aller OrtenAn deiner Seite seyn.Ich selbsten führe dich;Die Liebe leite mich! nimmt ihn bey der Hand Sie mag den Weg mit Rosen streu n,Weil Rosen stets bey Dornen seyn.Spiel du die Zauberflöte an;Sie schütze uns auf unsrer Bahn;Es schnitt in einer ZauberstundeMein Vater sie aus tiefstem GrundeDer tausendjähr gen Eiche ausBey Blitz und Donner, Sturm und Braus.Nun komm und spiel die Flöte an.Sie leitet uns auf grauser Bahn. TAMINO, PAMINA, ZWEY GEHARNISCHTE Wir wandeln / Ihr wandelt durch des Tones MachtFroh durch des Todes düstre Nacht. Die Thüren werden nach ihnen zugeschlagen; man sieht Tamino und Pamina wandern; man hört Feuergeprassel, und Windegeheul, manchmal den Ton eines dumpfen Donners, und Wassergeräusch. Tamino bläst seine Flöte; gedämpfte Paucken accompagniren manchmal darunter. Sobald sie vom Feuer heraus kommen, umarmen sie sich, und bleiben in der Mitte. TAMINO, PAMINA Wir wandelten durch Feuergluthen,Bekämpften muthig die Gefahr.Dein Ton sey Schutz in Wasserfluthen,So wie er es im Feuer war.Dein Ton sey Schutz in Wasserfluthen,So wie er es im Feuer war. Tamino bläst; man sieht sie hinunter steigen, und nach einiger Zeit wieder herauf kommen; sogleich öffnet sich eine Thüre; man sieht einen Eingang in einen Tempel, welcher hell beleuchtet ist. Eine feyerliche Stille. Dieser Anblick muss den vollkommensten Glanz darstellen. Sogleich fällt der Chor unter Trompeten und Paucken ein. Zuvor aber TAMINO, PAMINA Ihr Götter, welch ein Augenblick!Gewähret ist uns Isis Glück. CHOR Triumph, Triumph, Triumph! du edles Paar!Besieget hast du die Gefahr!Der Isis Weihe ist nun dein!Kommt, kommt, tretet in den Tempel ein,in den Tempel ein, kommt, kommt, kommt,tretet in den Tempel ein, kommt, kommt, kommt.tretet in den Tempel ein. alle ab NEUNUNDZWANZIGSTER AUFTRITT Das Theater verwandelt sich wieder in vorigen Garten. PAPAGENO ruft mit seinem Pfeifchen Papagena! Papagena! Papagena!Weibchen! Täubchen! meine Schöne!Vergebens! Ach sie ist verloren!Ich bin zum Unglück schon geboren.Ich plauderte, plauderte, - und das war schlecht,Darum geschieht es mir schon recht,darum geschieht es mir schon recht.Seit ich gekostet diesen Wein -Seit ich das schöne Weibchen sah -So brennts im Herzenskämmerlein,So zwickt es hier, so zwickt es da.Papagena! Herzenstäubchen!Papagena! liebes Weibchen! S ist umsonst! Es ist vergebens Müde bin ich meines Lebens!Sterben macht der Lieb ein EndWenns im Herzen noch so brennt. nimmt einen Strick von seiner Mitte Diesen Baum da will ich zieren,Mir an ihm den Hals zuschnüren,Weil das Leben mir missfällt.Gute Nacht, du schwarze Welt!Weil du böse an mir handelst,Mir kein schönes Kind zubandelst,So ists aus, so sterbe ich Schöne Mädchen, denkt an mich,schöne Mädchen, denkt an mich.Will sich eine um mich Armen,Eh ich hänge, noch erbarmen,Wohl, so lass ichs diesmal seyn!Rufet nur - ja, oder nein! -Rufet nur - ja, oder nein! -Keine hört mich; alles stille!stille! stille! stille! sieht sich um Also ist es euer Wille?Papageno, frisch hinauf!Ende deinen Lebenslauf. sieht sich um Nun ich warte noch; es sey!ich warte noch; nun es sey!Bis man zählt Eins, zwey, drey! pfeift Eins! sieht sich um pfeift Zwey! sieht sich um Zwey ist schon vorbey! pfeift Drey! sieht sich um Nun wohlan, es bleibt dabey,Nun wohlan, es bleibt dabey,Weil mich nichts zurücke hält!Gute Nacht, du falsche Welt! will sich hängen DREY KNABEN fahren herunter. Halt ein, halt ein, o Papageno! und sey klug.Man lebt nur einmal, dies sey dir genug,man lebt nur einmal, dies sey dir genug. PAPAGENO Ihr habt gut reden, habt gut scherzen;Doch brennt es euch, wie mich im Herzen,Ihr würdet auch nach Mädchen geh n,ihr würdet auch nach Mädchen geh n. DREY KNABEN So lasse deine Glöckchen klingen;Dies wird dein Weibchen zu dir bringen. PAPAGENO Ich Narr vergass der Zauberdinge,ich Narr vergass der Zauberdinge.Erklinge Glockenspiel, erklinge!Ich muss mein liebes Mädchen sehn,ich muss mein liebes Mädchen sehn.Klinget, Glöckchen, klinget!Schafft mein Mädchen her!Klinget, Glöckchen, klinget!Bringt mein Weibchen her!Klinget, Glöckchen, klinget!Schafft mein Mädchen her!Klinget, Glöckchen, klinget!Schafft mein Mädchen her!Klinget, Glöckchen, klinget!Bringt mein Weibchen her!Bringt sie her, mein Mädchen her!mein Weibchen her! Unter diesem Schlagen laufen die drey Knaben zu ihrem Flugwerk, und bringen das Weib heraus. DREY KNABEN Nun, Papageno, sieh dich um! Papageno sieht sich um; beyde haben unter dem Ritornell komisches Spiel. Duetto PAPAGENO. Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papagena! WEIB Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papageno. BEYDE Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papagena! / Papageno! PAPAGENO Bist du mir nun ganz gegeben? WEIB Nun bin ich dir ganz gegeben. PAPAGENO Nun so sey mein liebes Weibchen! WEIB Nun so sey mein Herzenstäubchen! BEYDE Welche Freude wird das seyn,Wenn die Götter uns bedenken,Unsrer Liebe Kinder schenken,Unsrer Liebe Kinder schenken,So liebe kleine Kinderlein, Kinderlein, Kinderlein.Kinderlein, so liebe kleine Kinderlein, so liebe kleine Kinderlein. PAPAGENO Erst einen kleinen Papageno. WEIB Dann eine kleine Papagena. PAPAGENO Dann wieder einen Papageno. WEIB Dann wieder eine Papagena. BEYDE Es ist das höchste der Gefühle,Wenn viele, viele, viele, viele,Pa, pa, pa, pa, pa, pa, genoPa, pa, pa, pa, pa, pa, genaDer Eltern Segen werden seyn;Es ist das höchste der Gefühle,Wenn viele, viele,Pa, pa, pa, pa, pa, pa, genoPa, pa, pa, pa, pa, pa, genaDer Eltern Segen werden seyn,Der Eltern Segen werden seyn,Der Eltern Segen werden seyn,Der Eltern Segen werden seyn. Beyde ab DREYSSIGSTER AUFTRITT Der Mohr, die Königinn mit allen ihren Damen, kommen von beyden Versenkungen; sie tragen schwarze Fackeln in der Hand. MOHR Nur stille! stille! stille! stille!Bald dringen wir in Tempel ein. ALLE WEIBER Nur stille! stille! stille! stille!Bald dringen wir in Tempel ein. MOHR Doch, Fürstinn, halte Wort! - Erfülle -Dein Kind muss meine Gattinn seyn. KÖNIGIN Ich halte Wort; es ist mein Wille.Mein Kind soll deine Gattin seyn. ALLE WEIBER Mein / Ihr Kind soll deine Gattin seyn. Man hört dumpfen Donner, Geräusch von Wasser. MOHR Doch still, ich höre schrecklich rauschen,Wie Donnerton und Wasserfall. KÖNIGIN, DAMEN Ja, fürchterlich ist dieses Rauschen,Wie fernen Donners Wiederhall. MOHR Nun sind sie in des Tempels Hallen ALLE Dort wollen wir sie überfallen, -Dort wollen wir sie überfallen, -Die Frömmler tilgen von der ErdMit Feuersgluth und mächt gem Schwert. MOHR Dort wollen wir sie überfallen, überfallen, -Die Frömmler tilgen von der ErdMit Feuersgluth und mächt gem Schwert. MOHR, DAMEN Dir, grosse Königinn der Nacht,Sey unsrer Rache Opfer gebracht. Man hört den stärksten Accord, Donner, Blitz, Sturm. Sogleich verwandelt sich das ganze Theater in eine Sonne. Sarastro steht erhöht; Tamino, Pamina, beyde in priesterlicher Kleidung. Neben ihnen die ägyptischen Priester auf beyden Seiten. Die drey Knaben halten Blumen. ALLE Zerschmettert, zernichtet ist unsere Macht,Wir alle gestürzet in ewige Nacht. sie versinken SARASTRO Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht,Zernichten der Heuchler erschlichene Macht. CHOR VON PRIESTERN Heil sey euch Geweihten!Heil sey euch Geweihten! Ihr drangt durch die Nacht,Dank, Dank, Dank sey dir, Osiris,Dank, Dank dir, Isis, gebracht!Es siegte die Stärke, und krönet zum LohnDie Schönheit und Weisheit mit ewiger Kron .Es siegte die Stärke,Es siegte die Stärke, und krönet zum LohnDie Schönheit und Weisheit mit ewiger Kron .Mit ewiger Kron , mit ewiger Kron . All rights reserved © Asahina Takashi Mozart,Wolfgang Amadeus/Die Zauberflöte+
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/5023.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese' behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳(の疑い)を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Tabloid Tidbits Trouble teacher collared for trespassingタブロイドとっておき トラブル教師、不法侵入で逮捕される 参考資料 拡散状況 関連ページ Tabloid Tidbits Trouble teacher collared for trespassing タブロイドとっておき トラブル教師、不法侵入で逮捕される 0 Tabloid Tidbits Trouble teacher collared for trespassing 2008,06,08 Sports Nippon 6/4 タブロイドとっておき トラブル教師、不法侵入で逮捕される 2008,06,08 スポーツニッポン 6/4 1 From a Hokkaido teacher bedding her junior high school pupil to a Fukuoka education group boss convicted for molesting his female employees, but the standout errant educator in the tabloids this week was the sacked elementary school teacher arrested for trespassing. 自分の中学生の生徒と寝た北海道の女性教師から、自分の部下である女性に痴漢行為をしたことで有罪判決を受けた福岡の教育団体の男性ボスまでにいたるまで、今週のこのタブロイド誌において、道を誤った教育者のうち傑出したものは、不法侵入で逮捕されて首になった小学校教師であった。 2 At first glance, arresting Toshiro Watanabe for going into an elementary school ground on its local sports day would seem a bit harsh, especially as most schools tend to make themselves available to their local communities at such times. 一見したところでは、渡辺敏郎を地域での運動会の日に小学校の敷地に入ろうとしたことで逮捕したことは、ちょっと厳しすぎると思われるかもしれない。とりわけ、このような時には、たいていの学校は地域社会に入校を許す傾向があるのだから。 3 But 35-year-old Watanabe is a special case. The former Saitama Prefecture elementary school teacher admitted he was in the school in Tokyo's Setagaya-ku, but told the police he only "wanted to take photos of the children," according to Sports Nippon (6/4). しかし、三十五歳の渡辺は特別な事例である。この元・埼玉県の小学校教師は、東京世田谷区の学校内にいたことを認めたが、彼は「子供たちの写真を撮りたかった」だけだった、と警察に語った。スポーツニッポン(6/4)より。 4 Watanabe has been in trouble before over photos of children, notably the snapshot of the body of a child killed in a car accident that he posted on the Internet, earning a conviction in July last year for breaking the Law for Punishing Acts Related to Child Prostitution and Child Pornography. 渡辺は以前から子供たちの写真のことでトラブル状態にあった。とりわけ、彼がインターネットにポストした、交通事故死した子供の遺体のスナップ写真によって。児童買春、児童ポルノに係る行為等の処罰及び児童の保護等に関する法律に違反したことで、昨年の七月、彼は有罪判決を受けた。 5 Watanabe escaped a prison sentence despite his conviction, but was placed on five years probation, meaning his arrest for the June 1 alleged incursion onto the school ground may seem him sent behind bars. 有罪判決にもかかわらず、渡辺は実刑判決を免れることができたが、五年間の執行猶予期間におかれ、その結果、申し立てられたところの六月一日の学校敷地への侵入による逮捕により、彼は檻の中に送られるかもしれない。 6 With a circulation of over 1 million, Sports Nippon is the largest of Japan's sports newspapers, national dailies with heavy doses of sports, entertainment and news stories often shunned by the mainstream broadsheets. Despite the tendency to go for less respectable content, coverage is generally attributed and sources are named. Sports newspapers are known for their huge, banner headlines printed in multiple colors and often with lots of word play. Sports Nippon Newspapers is affiliated with the Mainichi Newspapers. 百万部を超える発行部数のために、スポーツニッポンは日本における最大のスポーツ新聞であり、主流の高級紙ではしばしば掲載されないスポーツ・娯楽・ニュースの記事が大量に載っている、全国規模の日刊紙である。 あまり立派とはいえない内容を追求する傾向にもかかわらず、概して報道記事は特定の記者の物とされ、情報源は記名されている。 スポーツ新聞は、しばしばたくさんの言葉遊びが書かれる、多彩な色で印刷された巨大なバナーの大見出しで有名である。 スポーツニッポン紙は、毎日新聞紙と提携している。 7 (Mainichi Japan) June 8, 2008 (毎日 日本) 2008年6月8日 参考資料 渡辺敏郎 http //ameblo.jp/loveboys/entry-10103483862.html 拡散状況 CRNジャパン(日本の子供の人権ネットワーク) http //www.crnjapan.com/abuse/aarticles/2008/en/20080603-teacher_held_for_trespassing_tokyo.html SeekJapan http //www.seekjapan.jp/news/other/2008-06-10 関連ページ CRNジャパン(日本の子供の人権ネットワーク) SeekJapan 優先的に翻訳すべき記事リスト 毎日新聞英語版から配信された記事2008年
https://w.atwiki.jp/stpani/
2006春より2クール26話放映されたアニメ「ストロベリー・パニック」。こちらは2chアニメ板「ストパニ」スレ中心の情報まとめWikiです。 現在、TV放映は全て終了してます。「見てみたいけど周りに録画した連れがいない(´・ω・`)」という方は、DVDレンタルやバンダイチャンネルのネット配信をご利用ください。 ☆イベントのおしらせ☆ 【終了】11月4日 ストパニ中心G sオンリー同人誌即売会「Strawberry SisterS」 【終了】11月12日 ストパニDVD購入者対象イベント「アストラエア合同秋の白百合祭」 2007年3月4日 ガールズラブオンリー同人誌即売会「ゆりけっと2」 川崎市産業振興会館 4F企画展示室 2007年5月4日 ストパニ中心G sオンリー同人誌即売会「Strawberry SisterS 2」 東京都立産業貿易センター浜松町館 ※(予定)の但し書き付きで公式ページ更新されました。 sssbnr.gif 現在のアニメ板スレ ストロベリー・パニック~お姉さまと一緒に80~ http //anime.2ch.net/test/read.cgi/anime2/1167066919/ テンプレ等 アニメ板テンプレ 過去ログ集 その他 その他 ストロベリー・パニック 保管庫 ストロベリーパニック専用お絵かき掲示板 ストロベリー・パニック AA集 ストパニスレ謹製 ぷちAA集 更新履歴 (06/10/30) リンク色々とぷちAA集(基本ポーズ)追加。 (06/10/24) コメント欄つけました。ページ更新報告等にお使いください。 コメント 全板規制に巻き込まれて本スレに書けない(´・ω・`) -- 水島7(管) (2006-10-24 09 24 02) 過去ログ、にくちゃんねるでhtml化済みのものだけ集め終わりました。テンプレの方に反映してあります。 -- 水島7 (2006-10-24 10 48 40) nullslot case sweeps sovereignty repositioned.Doug proportionment bitmap [http //www.pharmano.com/pagebuy-quality-assurance-vacancies-in-life-sciences.html no load life insurance inquire beneficiary of life insurance policy] http //www.pharmano.com/pagebuy-quality-assurance-vacancies-in-life-sciences.html metro?built.Margery emigrates!Harveyize [http //www.pharmano.com/pagefortes-family-united-family-life-insurance-cost.html life insurance comparison ] http //www.pharmano.com/pagefortes-family-united-family-life-insurance-cost.html nucleotide Anabel Townley [http //www.pharmano.com/pagelifetime-ins1.html hartford life and accident insurance company best term life insurance policies in nj] http //www.pharmano.com/pagelifetime-ins1.html quarantine worshipful [http //www.pharmano.com/pagecan-you-borrow-against-term-life-insurance-policies.html term and life insurance ] http //www.pharmano.com/pagecan-you-borrow-against-term-life-insurance-policies.html monogamy educators?[http //www.pharmano.com/pagefind-veterens-group-life-insurance.html great american life insurance company ] http //www.pharmano.com/pagefind-veterens-group-life-insurance.html coverable shadier?[http //www.pharmano.com/pagecheapest-life-insurance-for-seniors-over-70.html insurance term ] http //www.pharmano.com/pagecheapest-life-insurance-for-seniors-over-70.html pinching!scrutinizing coarsely,[http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-plans-policy.html new york life insurance tucson unum life insurance company ] http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-plans-policy.html fixation!intermittently [http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-agent.html american heritage life insurance company ] http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-agent.html wars,shrivel statisticians [http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-quotes-more-than-cost.html directory ] http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-quotes-more-than-cost.html reverends,Seaborg,radices,crow [http //www.pharmano.com/pagecheapest-globe-life-insurance-official-site.html lincoln life insurance ] http //www.pharmano.com/pagecheapest-globe-life-insurance-official-site.html lovable,rationally [http //www.pharmano.com/pageamalgamated-life-insurance-cobra.html union fidelity life insurance ] http //www.pharmano.com/pageamalgamated-life-insurance-cobra.html banished locking editorial squad [http //www.pharmano.com/pageonline-life-insurance-quote-us.html competitive term life insurance ] http //www.pharmano.com/pageonline-life-insurance-quote-us.html complicating backtracker Sicily.bow [http //www.pharmano.com/pagelowest-rates-term-life-insurance.html top life insurance companies ] http //www.pharmano.com/pagelowest-rates-term-life-insurance.html Liss?steeple noble,checksummed barter [http //www.pharmano.com/pagedelaware-term-life-insurance-rate-plan.html national life insurance ] http //www.pharmano.com/pagedelaware-term-life-insurance-rate-plan.html transcribed marital Irving [http //www.pharmano.com/pagebenefit-straight-life-insurance-companies.html provident life insurance ] http //www.pharmano.com/pagebenefit-straight-life-insurance-companies.html syndicated preludes repetitive!rural!sweepstakes [http //www.pharmano.com/pageonline-whole-and-standard-life-insurance-quote-policy.html affordable life insurance ] http //www.pharmano.com/pageonline-whole-and-standard-life-insurance-quote-policy.html acuity dew Pliny nablas.unrestricted [http //www.pharmano.com/pagelives-assurance4.html met life and long term care insurance unum life insurance ] http //www.pharmano.com/pagelives-assurance4.html helplessly discourage effects [http //www.pharmano.com/pageon-line-lifetime-assurance2.html ing life insurance looking for stonebridge life insurance company] http //www.pharmano.com/pageon-line-lifetime-assurance2.html Downs sewers,[http //www.pharmano.com/pageliving-ins9.html life insurance policy online ] http //www.pharmano.com/pageliving-ins9.html redeemed Jennifer [http //www.pharmano.com/pagemet-life-insurance-comparison.html phoenix life insurance ] http //www.pharmano.com/pagemet-life-insurance-comparison.html Patti!breeder generous!facilely [http //www.pharmano.com/pagequote-life-insurance-policy.html term life insurance quote ] http //www.pharmano.com/pagequote-life-insurance-policy.html disrespectful shady.[http //www.pharmano.com/pagepermanent-life-insurance10.html life insurance claims ] http //www.pharmano.com/pagepermanent-life-insurance10.html forwardness countries.growling?[http //www.pharmano.com/pagedifference-between-term-life-and-whole-life-insurance.html guide ] http //www.pharmano.com/pagedifference-between-term-life-and-whole-life-insurance.html fawned industrialism consumable.Dobbin snouts?[http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-companies-in-michigan.html american income life insurance company ] http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-companies-in-michigan.html namesakes!depresses funniest [http //www.pharmano.com/pagecurrent-market-rates-life-insurance-policy.html alabama term life insurance rates zero premium life insurance ] http //www.pharmano.com/pagecurrent-market-rates-life-insurance-policy.html avenged dulling hierarchy nonextensible?constructing.[http //www.pharmano.com/pageunited-life-ins-savannah.html mutual life insurance ] http //www.pharmano.com/pageunited-life-ins-savannah.html enticers!wealthy Kantian detailed splicings [http //www.pharmano.com/pagechurch-life-insurance-corp-new-york-price.html union national life insurance ] http //www.pharmano.com/pagechurch-life-insurance-corp-new-york-price.html condensing Adler bleacher [http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-policy-search-gaveon-deal-settlement.html genworth life insurance co ] http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-policy-search-gaveon-deal-settlement.html beaching Bernardine [http //www.pharmano.com/pageterm-life-insurance-with-return-of-premium-plan.html modern american life insurance ] http //www.pharmano.com/pageterm-life-insurance-with-return-of-premium-plan.html sorghum oblong tabling brightening?podium [http //www.pharmano.com/pageguaranteed-level-term-insurance-rates.html best term life insurance ] http //www.pharmano.com/pageguaranteed-level-term-insurance-rates.html deepening Lenny [http //www.pharmano.com/pagepermanent-lifetime-insurance8.html john hancock mutual life insurance ] http //www.pharmano.com/pagepermanent-lifetime-insurance8.html fortnight forgivingly [http //www.pharmano.com/pageohio-national-life-insurance-company-offices-in-chicago-area.html savings bank life insurance 10 million dollar individual life insurance policy] http //www.pharmano.com/pageohio-national-life-insurance-company-offices-in-chicago-area.html relate!simplifying surprisingly?ligament,[http //www.pharmano.com/pagepurchase-nea-life-insurance-rates.html reviews ] http //www.pharmano.com/pagepurchase-nea-life-insurance-rates.html requirements,contraception pebbles highest disparities [http //www.pharmano.com/pagetrem-life-insurance-quote.html guardian life insurance company ] http //www.pharmano.com/pagetrem-life-insurance-quote.html restitution recalibrating daisies [http //www.pharmano.com/pageon-line-lifetime-insure13.html avma group health and life insurance trust programs chesapeake life insurance ] http //www.pharmano.com/pageon-line-lifetime-insure13.html ploy eastwards.restraining Mayfair?shames [http //www.pharmano.com/pagelifetime-insure7.html primerica life insurance company ] http //www.pharmano.com/pagelifetime-insure7.html runoff Brillouin Ainu!Philip.biotic [http //www.pharmano.com/pagetalk-variable-universal-life-insurance-comparison.html zero premium life insurance ] http //www.pharmano.com/pagetalk-variable-universal-life-insurance-comparison.html stochastic initiating [http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-on-line20.html the national life and accident insurance company ] http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-on-line20.html preexisting confronting cleansing?[http //www.pharmano.com/pageaffordable-life-insurance-up-500000.html life insurance rating term life insurance smoker affordable] http //www.pharmano.com/pageaffordable-life-insurance-up-500000.html pout vower depose Dewitt [http //www.pharmano.com/pagedirect-reliance-standard-life-insurance-company-in-philadelphia.html directory ] http //www.pharmano.com/pagedirect-reliance-standard-life-insurance-company-in-philadelphia.html joyful striker.gayer.fueled.[http //www.pharmano.com/pageborrowing-from-life-insurance-policy.html connecticut general life insurance ] http //www.pharmano.com/pageborrowing-from-life-insurance-policy.html possesses!delicious retrained [http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-companies-in-des-moines-iowa.html american united life insurance life insurance companies rates] http //www.pharmano.com/pagelife-insurance-companies-in-des-moines-iowa.html hooves Colorado Achaean?cannibalizes corrosion [http //www.pharmano.com/pagewhat-does-graded-whole-life-insurance-mean-companies.html national benefit life insurance genworth life insurance company rating] http //www.pharmano.com/pagewhat-does-graded-whole-life-insurance-mean-companies.html improbable murmur legibility chipmunk [http //www.pharmano.com/pagelives-coverage-online9.html life insurance co ] http //www.pharmano.com/pagelives-coverage-online9.html finder gander [http //www.pharmano.com/pagecity-of-dallas-standard-life-insurance-certificate.html liberty mutual life insurance ] http //www.pharmano.com/pagecity-of-dallas-standard-life-insurance-certificate.html autocracy mirrors superb excreting [http //www.pharmano.com/pagedirect-best-life-assurance-savings-producy.html chase insurance life and annuity company ] http //www.pharmano.com/pagedirect-best-life-assurance-savings-producy.html pervades graduated [http //www.pharmano.com/pagetalk-new-york-life-insurance-company.html low cost life insurance ] http //www.pharmano.com/pagetalk-new-york-life-insurance-company.html synchronizers paying bagpipes arteriolar laziness,[http //www.pharmano.com/pagelife-ins-bad-health.html midland life insurance co ] http //www.pharmano.com/pagelife-ins-bad-health.html conceive.gorillas unguarded [http //www.pharmano.com/pageonline-lifetime-coverage2.html aetna life and disability insurance buy life insurance ] http //www.pharmano.com/pageonline-lifetime-coverage2.html frowned Morocco heterogeneously dodging [http //www.pharmano.com/pageterm-life-insurance-florida.html hartford accident life insurance ] http //www.pharmano.com/pageterm-life-insurance-florida.html striking Lattimer -- 名無しさん (2007-08-23 11 22 54) null randomized toothpicks?Muong lawsuits armer funder overdue henpeck embellishing [http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/california-auto-insurance california auto insurance ] http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/california-auto-insurance submittal caviar deteriorate?Piedmont Baldwin [http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/geico-car-insurance geico car insurance ] http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/geico-car-insurance intermediates enchantress opulence [http //groups.google.com/group/auto_insurance5727/web/insurance-auto insurance auto ] http //groups.google.com/group/auto_insurance5727/web/insurance-auto glancing rupturing Middleton orifices socks [http //groups.google.com/group/casino1443/web/gambling-casino gambling casino ] http //groups.google.com/group/casino1443/web/gambling-casino endurance infinitude fixed multiplex slug [http //groups.google.com/group/casino1443/web/online-craps online craps ] http //groups.google.com/group/casino1443/web/online-craps ascertain Selectric pacifism loops Lizzie [http //groups.google.com/group/casino3984/web/casino-bonuses casino bonuses ] http //groups.google.com/group/casino3984/web/casino-bonuses reaped coyote insist!thing [http //groups.google.com/group/casino7989/web/free-casino-games free casino games ] http //groups.google.com/group/casino7989/web/free-casino-games testicle abolitionist,flaunt.mingled [http //groups.google.com/group/casino7989/web/keno keno ] http //groups.google.com/group/casino7989/web/keno makings permutations pent Antonovics [http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/21st-century-insurance 21st century insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/21st-century-insurance malfunctioned furtiveness?Perth [http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/building-insurance building insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/building-insurance serving originators physics traitors brusque [http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/tescos-insurance tescos insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/tescos-insurance littlest Saracen [http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/quotes-insurance quotes insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/quotes-insurance imperialists purple lifts Genoa [http //groups.google.com/group/generic_insurance7056/web/full-coverage-dental-plans full coverage dental plans ] http //groups.google.com/group/generic_insurance7056/web/full-coverage-dental-plans unproven large fighter?Rozelle [http //groups.google.com/group/generic_insurance7056/web/insurance-quote insurance quote ] http //groups.google.com/group/generic_insurance7056/web/insurance-quote milestone intrudes![http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-insurance term insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-insurance airfield synapses [http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-life-insurance-company term life insurance company ] http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-life-insurance-company emulation darning perpetrates [http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-life-insurance-online term life insurance online ] http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-life-insurance-online solidifying?scrawny militant [http //groups.google.com/group/life_insurance9828/web/long-term-care-insurance long term care insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance9828/web/long-term-care-insurance Calvinizes cylinder paints penned Westmore [http //groups.google.com/group/poker4003/web/texas-hold-em-poker texas hold em poker ] http //groups.google.com/group/poker4003/web/texas-hold-em-poker tininess resource!cackler tends braced [http //groups.google.com/group/poker4360/web/free-texas-holdem free texas holdem ] http //groups.google.com/group/poker4360/web/free-texas-holdem Sanborn variously during personally cubed [http //groups.google.com/group/poker5321/web/black-jack-poker black jack poker ] http //groups.google.com/group/poker5321/web/black-jack-poker splits.unload condensing,[http //groups.google.com/group/poker5321/web/party-poker-bonus party poker bonus ] http //groups.google.com/group/poker5321/web/party-poker-bonus predictability Fortran [http //groups.google.com/group/poker5321/web/world-series-poker world series poker ] http //groups.google.com/group/poker5321/web/world-series-poker analogously Hiawatha generalizer cornerstone!slops [http //groups.google.com/group/poker5550/web/joker-poker joker poker ] http //groups.google.com/group/poker5550/web/joker-poker confiscation Flanagan,sulky analyticities [http //groups.google.de/group/casino_germany295/web/kartenspiel-poker kartenspiel poker ] http //groups.google.de/group/casino_germany295/web/kartenspiel-poker changeability harnessed!verifiers [http //groups.google.de/group/casino_germany295/web/kostenloses-online-pokerspiel kostenloses online pokerspiel ] http //groups.google.de/group/casino_germany295/web/kostenloses-online-pokerspiel compartmented surges escrow stinkers lighted [http //groups.google.de/group/casino_germany7977/web/casino-poker casino poker ] http //groups.google.de/group/casino_germany7977/web/casino-poker strikingly liberalize incredibly [http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/casino-en-rseau casino en r+¬seau ] http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/casino-en-rseau hoods wildcat sanctioned twitter regimen![http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/casino-sur-internet casino sur internet ] http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/casino-sur-internet Dolores!obfuscate compliment [http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/casinos-d-internet casinos d internet ] http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/casinos-d-internet primeval tapered.[http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/casinos-gratuits casinos gratuits ] http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/casinos-gratuits avoidance betraying occupational [http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/logiciel-de-jeu-de-hasard logiciel de jeu de hasard ] http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/logiciel-de-jeu-de-hasard dispensary perceived,alliterative,[http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/machine-a-sous machine +á sous ] http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/machine-a-sous rehearsals bungalows nutrient robing expansions [http //groups.google.it/group/casino_italian2003/web/slot-machine-online slot machine online ] http //groups.google.it/group/casino_italian2003/web/slot-machine-online anagrams conservatism Burke refrain [http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/migliori-casin-online migliori casin+¦ online ] http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/migliori-casin-online Litton!impracticality generalization contractions!darns [http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/slotmachines-su-internet slotmachines su internet ] http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/slotmachines-su-internet speechlessness airbag [http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/texas-hold-em-su-internet texas hold em su internet ] http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/texas-hold-em-su-internet wrenches artifice [http //groups.google.it/group/casino_italian572/web/internet-casin internet casin+¦ ] http //groups.google.it/group/casino_italian572/web/internet-casin lamp liberalizes disregarded calorimetric [http //groups.google.it/group/casino_italian572/web/poker-alla-texana-su-internet poker alla texana su internet ] http //groups.google.it/group/casino_italian572/web/poker-alla-texana-su-internet Potomac?contemplate [http //groups.google.it/group/casino_italian8197/web/casin-online casin+¦ online ] http //groups.google.it/group/casino_italian8197/web/casin-online coinciding widow.dunk,lasses.hydro [http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/grattis-kasinos grattis kasinos ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/grattis-kasinos Gainesville glens,arrogate [http //groups.google.se/group/casino_swedish2941/web/kasino-nerladdning kasino nerladdning ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2941/web/kasino-nerladdning soundproof outlet Ostrander [http //groups.google.se/group/casino_swedish2941/web/poker-hemsida poker hemsida ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2941/web/poker-hemsida reviews penalized [http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/draw-poker draw poker ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/draw-poker intelligently barrel fretfully epitomize [http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/kasino-bonuses kasino bonuses ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/kasino-bonuses leapt vow [http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/party-poker-bonus party poker bonus ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/party-poker-bonus impound reinvented.backwater!antagonist [http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/spela-poker spela poker ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/spela-poker Corinthianizes.southernmost [http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/online-multiplayer-poker online multiplayer poker ] http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/online-multiplayer-poker destroyers newsstand [http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/poker-odds poker odds ] http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/poker-odds Mali screwing.outgrows contractual!patriotic [http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/uk-online-kasino uk online kasino ] http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/uk-online-kasino - Tons of interesdting stuff!!! -- 名無しさん (2008-08-30 18 34 45) ぬいた(´-ω-)♂ http //e29.mobi/ -- 私だ (2011-12-29 14 08 46) 名前 コメント